"إذا احتجت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you need
• if I need
• if you ever need
• if you needed
• if I needed

No, no. if you need assistance, you call 31 1 .
حسناً لا لا إذا احتجت إلى مساعدة إتصل بـ 311

Now, if you need anything, you can speak to me, all right?
و الآن إذا احتجت أنت إلى أي شيء تستطيع التحدث معي

And use this extra-long commercial if you need a bathroom break.
والأهم، اختر زر الإعلان الطويل هذا، إذا احتجت قضاء الحاجة

And I know you all need me, but I'll call you if I need any of you.
أعرف أنكم بحاجتي جميعاً، وسأتصل إذا احتجت لكم

Well, look, if you ever need some extra cash, you could always do the books around here for me.
أنظري، إذا احتجت إلى المزيد من المال يمكنك دائماً ترتيب الحجوزات هنا من أجلي علمت أنك دائماً إلى جانبي يا فتاة

And if you need, call me any time, day or night.
إذا احتجت مساعدة اطلبيني في أي وقت ليلا أو نهارا

if you need anything, contact my friend Buck Yuen.
إذا احتجت لأي شيئ اتّصال بصديقي باك يوين

Just relax, Toni, I'm here if you need me.
هيا استرخي طوني أنا هنا إذا احتجت مساعدة

Ask mom for anything if you need more money, you tell me.
اطلب من والدتك أيّ شيء، إذا احتجت المزيد من المال، اخبرني.

But if you need to do more advanced things, you need more technical support.
غير أنك إذا احتجت إلى إنجاز المزيد من العمليات المتقدمة فلا بد لك من مزيد من الدعم التقني.

- if you need permissions outside of your standard profile, you need to make a separate request and to justify why you need those permissions.
:: إذا احتجت إلى إذن خارج سجلك القياسي فسيتطلب الأمر منك تقديم طلب منفصل وتبرير سبب احتياجك لهذا الإذن؛

- ... and I want you to know, if you need to talk about anything, I'm available.
ـ حقاً؟ ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود

if you need anything, I will always find you.
عسى أنْ يكون حبّكما قويّاً حقيقيّاً وأبديّاً إذا احتجت لأيّ شيء سأعثر عليك دائماً

if you need anything further, call any time. I'll leave you my card.
إذا احتجت أي شيء اتصل بي, سأترك لك بطاقتي

if you need anything at all, call me. You have my cell.
إذا احتجت لأي شيء على الإطلاق اتصل بي، لديك رقمي.

That's true. Just let me know if I need to kick his ass for you. - Thanks, dude.
أعليمني إذا احتجت أَنْ أَرْفسَه نيابة عنكِ

Head over to the hospital. I'll call if I need backup.
-إذهب أنت إلى المستشفى و سأتصل بك إذا احتجت لمساعدة

So, if you ever need anything... if you're ever in trouble...
.. لذا ، إذا احتجت أي شيء .. إذا كنت في مشكلة

if you ever need to talk to me about anything, you can.
إذا احتجت إلى التحدث مع لي عن أي شيء، يمكنك.

You said if you needed some ghosts busted...
قلت أنه إذا احتجت للقضاء على بعض الأشباح..

Are you honestly saying that, if I needed flour, I couldn't use that?
هل بأمانه تقول إذا احتجت لدقيق لا أستطيع أن اخذ منه ؟