"إذا رأيتك" - Traduction Arabe en Anglais

• If I see you
• if I saw you
• If I ever see you
• if I ever saw
• If I catch you

Worse than here, If I see you again I will break your feet
اغرب من هنا ، إذا رأيتك مرة آخرى سأكسر لك رجليك

If I see you again, you're dead. It's gonna be all right, Jasper. Okay.
إذا رأيتك مرة أخرى، ستكون ميتا كل شئ سيكون على ما يرام يا جاسبر هل يمكنني الذهاب الى بيتي الآن؟

And If I see you even attempt a high five, the deal is off.
و إذا رأيتك تحاول فعل العكس ، فالأتفاق لاغى

I guess I just thought if I saw you again, it would lead to something serious, and I didn't know if I was ready to take that journey.
أظن أنني ظننت فقط إذا رأيتك مجدداً لكان أدى ذلك إلى شيء جدي لم أعلم إذا كنت مستعد لأن أخوض هذه الرحلة

If I ever see you near her again, you'll see me again.
إذا رأيتك بالقرب منها مجدداً، سوف تراني مجدداً.

If I see you going south with this, or you're screwing it up, I'm gonna pull you from the room.
إذا رأيتك تذهب بالأمور للأسوء، أو إذا قمت بخطأ فادح سأقوم بسحبك من الغرفة.

I'll call the cops If I see you in my hotel again.
سأتصل بالشرطة إذا رأيتك في فندقي مُجدداً

If I see you again in Rome, it'll be on the point of my sword.
إذا رأيتك ثانيةً في روما سوف اضع سيفى فى راسك

If I see you around here again, I'll break your knees!
إذا رأيتك تقترب من هنا ثانية ! فسوف أكسر ركبك

If I see you again I'll kick your teeth out! Get it? !
إذا رأيتك ثانية فساقتلع أسنانك إلى الخارج، هل فهمت؟

If I see you again, I'm calling the cops.
إذا رأيتك مجدداً , سأتصل برجال الشرطة.

♪ If I see you in my dreams tonight ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}*إذا رأيتك في أحلامي الليلة*

- If I see you at the mall, Kyle,
إذا رأيتك في مجمع التسوق ، كايل،

And until I do that, If I see you around them,
و حتى أقوم بذلك إذا رأيتك حولهم

If I see you're with any other cops, the girl dies.
... إذا رأيتك آتياً مع صديقك أو مع رجال الشرطة سأقتل الفتاة

After you flash me If I see you again, will I know it's you?
و بعد أن أتعرض للفلاش إذا رأيتك ثانيةً هل سأعرفك...

If I see you again, I'm gonna get discourteous on you.
إذا رأيتك ثانية سأصبح فظاً معك

I hate to tell you this over the phone, but if I saw you in person, I'm not sure I'd be able to make the same decision.
أنا أكره أن أقول لكم هذا عبر الهاتف، ولكن إذا رأيتك شخصيا، أنا لست متأكدا من أنني سأكون قادرا ليتخذ نفس القرار.

That's just a minor annoyance compared to the trouble you'll be in If I ever see you again.
ستكون مجرد إزعاج بسيط مقارنة بما ستكون فيه إذا رأيتك مرة أخرى هنا

And what did I say would happen to you if I ever saw you again?
وأنت ألم أخـُـبرك بما سأفعله بك إذا رأيتك معها مرة أخرى

If I catch you looking for my daughter again...'ll Release the dog.
إذا رأيتك تنظر في الإتجاه الذي تقف فيه إبنتي ثانية فسوف أطلق كلبي عليك