"إذا رأيتم" - Traduction Arabe en Anglais

• If you see
• If you have seen
• if you saw
• if you'd seen
• If you've seen

Listen, I want you to call this number If you see anything.
استمعوا إلىّ ، أود منكم الإتصال بذلك الرقم إذا رأيتم أى شيء

All of you need to leave now. If you see anyone else, tell them the same thing.
إذا رأيتم أحداً آخر أخبروه بأن يغادر أيضاً

If you see anything suspicious or anyone acting suspiciously, please report it immediately to a member of staff or the police.
إذا رأيتم أيّ شيء يدعو للشك أو شخص يتصرف بشكل ريب، الرجاء عليكم إبلاغ الموظفين أو الشرطة بالفور.

If you see it now you think "Oh no, that will takes weeks."
إذا رأيتم ذلك الآن، ستقولون أوه كلاّ، ذلك سيستغرق أسابيعاً

If you have seen these subhumans or Hairy sympathisers, contact your local CA branch immediately.
إذا رأيتم أنصاف البشر أو مُشعّرين متعاطفين معهم إتصلوا بالسلطات المحلية فوراً

Speaking of which, If you see a little Mexican kid in a soccer jersey running around, give a shout-out.
بالمناسبة ، إذا رأيتم طفل مكسيكي صغير يرتدي ملابس كرة القدم أخبرني

So If you see a cat while you're zig-zagging, you throw the cat at the alligator.
لذا , إذا رأيتم قطة بينما تقومون بالحركة المتعرجة ارموا القطة علي التمساح

If you see anything or hear anything... point it out for us before...
إذا رأيتم أو سمعتم أي شيء أظهره لنا قبل أن تطلقوا عليه

If you see anything that seems off, you pack up the toys and come on home.
إذا رأيتم شيئاً لا يبدو مألوفاً ، احزموا أمتعتكم وعودوا على الفور إلى المنزل

I'll know if you dump'em. Tell me If you see anything suspicious.
سأعلم إذا قمتم برميهم أخبروني إذا رأيتم أي شيء مريب

All right. Oh, If you see a possum... try to kill it, OK?
أوهـ ، إذا رأيتم حيوآن البوسوم حآولوا أن تقتلوه ، أوكي ؟

If you see or hear anything, call us. Let's go.
إذا رأيتم أو سمعتم أي شيء , اتصلو بنا

So If you see or hear anything that you think might be suspicious, just call the number on that card.
لذا إذا رأيتم أو سمعتم أيّ شيء تعتقدوا قد يكون مريب، فقط إتصلوا بالرقم على تلك البطاقة

If you see anything. Don't engage unless they start it.
إذا رأيتم أي شيء لا تفعلو أي شيء إلا إذا بدأو هم

If you see anyone resembling him... call the police immediately.
إذا رأيتم من يشبهه ولو قليلاً إتصلوا بالشرطة أو بالأمن فوراً

If you see this man, we're at the clinic.
إذا رأيتم هذا الرجل ، فنحن في العياده

If you see BabIu anywhere.
الخطة 3 : إذا رأيتم بابلو في أي مكان ، انقضوا عليه وأمسكوه

What you can do is If you see this monkey... call this number at the Center for Disease Control in Atlanta.
إذا رأيتم هذا القرد. اتصلوا بهذا الرقم, مركز مراقبة الأمراض في أتلانتا

Again, If you see this monkey... don't go near it.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

Well, you wouldn't be so tough if you saw the guy I was with.
حسنا، أنت لن يكون ذلك صعبا إذا رأيتم الرجل كنت مع.

And I'm afraid if you'd seen what I've seen, you'd think of him as nothing more than an abomination.
وأخشي إذا رأيتم ما رأيته، لظننتموه كلا شئ أكثر من مكروه.

If you've seen this guy, please call 911 immediately.
إذا رأيتم هذا الرجل رجاءً اطلبوا 911 فوراً