"إذا سألتك" - Traduction Arabe en Anglais

• if I ask you
• If she asks
• If i asked you

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

Captain, you mind if I ask you a question?
هل تُمانع أيها القائد إذا سألتك سؤال ؟

Will you write down your answers if I ask you a few questions?
هل يمكنك كتابة إجابتك إذا سألتك بعض الأسئلة؟

If she asks where it came from, tell her it's classified.
إذا سألتك من أين أتى أخبريها أنه أمر سري

But If she asks you about the extra miles on the odometer,
ولكن إذا سألتك عن الأميال الإضافية علي عدَّاد المسافات

How would you answer that question If i asked you the same?
ـ كيف ستجيب على هذا السؤال إذا سألتك بنفس الطريقة ؟

Well, I hope you won't think I'm too forward if I ask you if you're eligible, and by eligible I mean, are you banging anyone?
إذا سألتك هل أنت مؤهل وبمؤهل أعني,هل تضرب أي أحد؟ إنكِ من النوع الجامح

Do you mind if I ask you what you're doing here today?
هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟

Russell, you mind if I ask you a few questions ?
راسيل .. هل تمانع إذا سألتك القليل من الأسئله ؟ ؟

if I ask you about women, you'll probably give me a syllabus of your personal favorites.
,إذا سألتك عن إمرأة من المحتمل أن تعطينى منهج دراسى عن مفضلاتك الشخصية

Mind if I ask you a few questions?
هل تمانع إذا سألتك بعض الأسئله؟

Do you mind if I ask you a somewhat personal question?
أتمانعى إذا سألتك سؤالاً شخصياً؟

You're not gonna shoot me if I ask you the wrong question, are you?
-لن تطلق النار علي إذا سألتك سؤالاً خطأ أليس كذلك ؟

Mind if I ask you a personal question?
أتمانع إذا سألتك سؤالا شخصياً؟

Well, do you mind if I ask you something?
حسنا هل تمانعين إذا سألتك شيئاً ؟

You mind if I ask you a personal question?
هل تمانع إذا سألتك سؤالا شخصيا ؟

If she asks why you're not going out, just tell her you're focusing on your schoolwork.
إذا سألتك لم لا تخرج فقط أخبرها أن تركيزك منصب على الأعمال المدرسية

What are we supposed to tell Nina If she asks about it?
ماذا سـ تخبر نينا إذا سألتك عن الموضوع ؟

If i asked you about love, you'd probably quote me a sonnet, but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
,إذا سألتك عن الحب من المحتمل أن تقتبس لى قصيدة لكنك لم تنظر إلى مرأة من قبل و شعرت أنك حساس تجاهها كليةً

So If i asked you about art, you'd probably give me the skinny... on every art book ever written.
لذا إذا سألتك عن الفن ... من المحتمل أن تعطينى نبذة عن كل كتاب عن الفن قد كُتب