"إذا سألتيني" - Traduction Arabe en Anglais

• if you ask me

It's a very on-the-nose name, if you ask me.
إنه إسم دقيق للغاية ، إذا سألتيني عن الأمر

Do you think I would answer, if you ask me like that?
هل تعتقدي بأنني سأجيب، إذا سألتيني هكذا؟

if you ask me, someone like Margo doesn't really deserve you.
إذا سألتيني ، شخص مثل مارجو حقا لا يستحقك

- He's got Supermom watching his back. if you ask me, he's in good hands.
لديه أمّ ممتازة تراقب ظهره إذا سألتيني, انه في أيدي أمينة

if you ask me, living way out here would make anyone strange.
إذا سألتيني, الحياة بعيدا هنا, فسوف تجعل أي واحد غريباً.

Well, it's justifiable homicide, if you ask me.
حسناً، إنها جريمة قتل مبررة، إذا سألتيني.

if you ask me, the grand design was messed up in the first place.
إذا سألتيني ، فمكان الأرض مختل منذ البداية

Some of their original plans for the place were a little crazy, if you ask me, actually.
إن بعض خططهم الأصلية لهذا المكان كانت مجنونة بعض الشيء ، إذا سألتيني ، في الحقيقة

Quite condescending, if you ask me.
كان مذلولاً تماماً ، إذا سألتيني

And personally, if you ask me, I think that Nate deserves more.
و شخصياً ، إذا سألتيني فأنا أعتقد أن (نايت) يستحق أفضل

if you ask me, there's nothing more beautiful than a preg...
إذا سألتيني ، لا يوجد شيء .... أجمل من أمرأة ح

Sounds more like a choke chain, if you ask me.
تبدو أكثر كسلسلة خنق، إذا سألتيني

if you ask me, I can't tell you why.
إذا سألتيني لا أستطيع إخبارك بالسبب

All that well, if you ask me.
بتلك الصورة الجيدة , إذا سألتيني

Gobbledygook, if you ask me.
هي هراء، إذا سألتيني

if you ask me, you did the right thing.
إذا سألتيني فلقد فعلتي الصواب

Not a moment too soon, if you ask me.
ليس قريبا إذا سألتيني

It's a ruddy shame, if you ask me.
. إنه لمن العار ، إذا سألتيني

Because if you ask me, I'm gonna tell you.
لأنّه إذا سألتيني سأقول لكِ

if you ask me to.
.إذا سألتيني العون