"إذا ساعدتني" - Traduction Arabe en Anglais

• if you help me
• if you'll help me
• if you can help me out

Yeah, yeah, but if you help me protect him, you and your guys can be first in line for a vaccine.
صحيح، صحيح، ولكن إذا ساعدتني في حمايتِه، أنت و رجَالك بإمكانكم أن تكونوا في الصفوف الأولى من أجَل اللقَاح

if you help me find him, I can find out.
إذا ساعدتني في العثور عليه .. فسيمكنني كشف ذلك

But there's a chance, if you help me, that I can help you get out of here.
لكن هنالك فرصة، إذا ساعدتني فإني قد أستطيع مساعدتك في الخروج من هنا

if you help me save her, I'll take everyone's names off their headstones.
إذا ساعدتني على إنقاذها سأزيل أسماء الجميع عن شواهد القبور

But there may be a way that we can take something from it... if you'll help me.
لكن ربما هناك طريق تتيح لنا أخذ شيء منها إذا ساعدتني

I can pay you ten bucks an hour if you help me install this new floor tile.
أستطيع أن أدفع لكِ ، عشرة دولارات في الساعة إذا ساعدتني في تركيب هذا البلاط الجديد

Jesus, if you help me find him, once I kill him, I swear, I'll straighten up.
إذا ساعدتني بالبحث عنه عندما أقتله أقسم لك

5000 if you help me. With getting out of here.
سأعطيك خمسة ألاف إذا ساعدتني بالخروج من هنا

if you help me up, I can go.
إذا ساعدتني على الوقوف، فسيمكنني الذهاب.

These ladies get dinner and a limo, and you can, too, if you help me out.
أولئك السيدات سيحصلون على العشاء وعلى ليموزين ويمكنك ذلك أيضاً إذا ساعدتني

I will help you take down planet Earth if you help me with my problem.
سأساعدك بتدمير كوكب الأرض إذا ساعدتني في مشكلتي.

I'll give you even more if you help me get out of the country.
سأعطيك المزيد إذا ساعدتني في الخروج من البلاد

if you help me convict them, it'll go well for you with the court.
إذا ساعدتني في إدانتهم ، فالأمور ستكون على ما يُرام بالنسبة لك في المحكمة

if you help me keep my business, I'll help you get yours back.
إذا ساعدتني على الإحتفاظ بأعمالي , سأساعدك على إستعادة عملك

if you help me find him it's yours.
إذا ساعدتني في البحث عنه، فستكون كلها لك.

I could-I could pay you for your time if you help me find her.
يمكنني أن أدفع لك مقابل وقتك إذا ساعدتني بالعثور عليها

I help you get the black box if you help me get the man who ordered my father's death.
إذا ساعدتني بالوصول إلى الشخص الذي أعطى أمر قتل والدي

if you help me with my little venture, then I'll help you claim a lost barony...
إذا ساعدتني مع مشروعي الصغير فسوف أساعدك إذن في المطالبة بواحدة من البارونيّات المفقودة

if you help me with this job, I'll give you a loan.
إذا ساعدتني في هذا العمل سأقرضك بعض المال

I think I can help you get your school back if you'll help me graduate.
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك لاسترجاع وظيفتك في المدرسة إذا ساعدتني في التخرج

Well, you will be my hero if you can help me out with this geometry business.
حسنأ، ستكونين أنتِ بطلتي إذا ساعدتني في دروس الهندسة هذه