"إذا عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• So when
• if when

Ok, so, when you get to the math section... go get'em.
حسنا , إذا عندما تأتي للدورة التعليمية للرياضيات اذهب , خذهم

- It's ironic. - So when they call Sully "Peanut"...
ــ إنها مفارقة ــ إذا عندما يلقبون سولي بالفتسق

So when a crime goes down, this is where the action starts.
إذا عندما تقع الجريمة هذا هو المكان الذي يبدأ فيه العمل

Yes? So when you defeated the Monks, that's how you did it?
إذا عندما هزمت الرهبان، هذه هي الطريقة التي فعلت ذلك؟

I was wondering if, when you finish him off, you'd let me put a couple of slugs in him?
كنت أتساءل إذا عندما تنتهي منه، فهلاّ تركتني أضع رصاصتين فيه؟

So, when people, they start coming to me, telling me what to do...
إذا عندما يأتي إليّ الناس ويخبرونني ما الذي أفعله

So when you told me about coming down here and discovering the identity of your real father,
إذا عندما قلتي لي بانك قادمه الى هنا واكتشفتي هوية والدك الحقيقي

So, when you're not stalking dudes from high school...
إذا , عندما كنتِ لا تطاردى الفتيان فى المدرسة الثانوية

So, when we finally get this bastard... and that's a when, not an if... any defense attorney worth half a damn's gonna tear you apart.
إذا عندما نمسك بهذا اللعين أخيرا هذا فى حالة أى دفاع سيتحدث بلعبة الكلام الذى يقطعك إرباً

So when the shadow moves around and passes... this stone, your mom will be in Germany.
إذا عندما تتحرك الظلال وتعبر الجهة الأخرى

So when we met Jennifer, those tears weren't for Michael Elliot.
إذا عندما قابلنا جينفير دموعها هذة لم تكن من أجل مايكل أليوت

So when the call came in that she got the big national anchor job, she finally got to say the words she'd been dreaming of saying for years...
إذا عندما أتت المكالمة أنها حصلت على عمل المذيعة الوطنية أصبح أخيراً بإمكانها أن تقول الكلمات

So when I grabbed your hand back there, you seemed to like it.
إذا عندما أمسكت بيدك هناك يبدو أن الأمر أعجبك

So when you said you were going to a girlfriend's house, what you actually meant was that you were going to a girlfriend's house to meet up with that boy from your bedroom.
إذا عندما قلتي أنك ذاهبة الى منزل صديقة أنت حقيقاً كنت ذاهبة الى منزل صديقة لتلتقي بذلك الولد الذي كان بغرفة نومك

So when I had my first orgasm in my entire life, you were thinking, "You fucking bitch"?
إذا عندما أتـتـني هزتي الأولى طوال فترة حياتي كنت تفكر إصرخي ياللعينه

So when you're done here, bring your stuff to the apartment. - Why?
إذا عندما تنهين دوامك هنا ، احضرى حاجياتك للشقة

So when Alex Browning got off that plane and took the other survivors with him, he basically screwed up Death's plan.
إذا عندما نزل أليكس من الطائرة وأخذ عدد من الأحياء معه في الحقيقة, هذا أزعج إله الموت

So when you have these flashes, you can see through anything?
إذا عندما تحضرك هذه الومضات، يمكنك أن ترى خلال أي شيء ؟

So when your backs up against the wall and there's no tomorrow, just take one day at a time, and remember the bigger they are, etcetera.
إذا عندما تتراجعين نحو الحائط لا تفكري بالغد فقط فكري بهذا اليوم وتذكري كم هم عظيمين

Okay. So, when the director says "Action",
حسناً إذا عندما يقول المخرج أكشن

"Isn't she a good mother?" photo ops for me and Teddy, and I would like it if when he screamed "Mama"
"ألَيستْ هي a أمّ جيدة؟ " صوّرْ ops لي وتيدي، وأنا أوَدُّ هو إذا عندما صَرخَ "أُمّاً"