"إذا عِنْدَكَ أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• If you have any

So let me know If you have any trouble sleeping.
لذا أعلمني إذا عِنْدَكَ أيّ مشكلة تَنَامُ.

So... If you have any last-minute letters of recommendation,
إذا عِنْدَكَ أيّ دقيقة آخر الرسائل الموصاه،

If you have any back issues in your garage?
إذا عِنْدَكَ أيّ أعداد سابقة في مرآبِكَ؟

If you have any hopes for winning me, now is the moment to prove it.
إذا عِنْدَكَ أيّ آمال لفوزي، الآن اللحظةُ لإثْباته.

"If you have any doubts, put me to test"
" إذا عِنْدَكَ أيّ شكوك، ضِعْني لإختِبار "

If you have any information on this man please..
إذا عِنْدَكَ أيّ معلومات عن هذا الرجلِ ارجوك . .

Now I'm asking you, as a favor... If you have any respect for me at all as your mother, just tell me.
الآن أنا أَسْألُك، كإحسان... إذا عِنْدَكَ أيّ إحترام لي مطلقاً كأمّكَ، فقط أخبرُيني.

If you have any duty toward him it is now.
إذا عِنْدَكَ أيّ واجب نحوه هو الآن

If you have any savings, you might think about taking a trip.
إذا عِنْدَكَ أيّ مدّخرات، أنت قَدْ تُفكّرُ بأَخْذ رحلة , عطلة .

If you have any news, call me.
إذا عِنْدَكَ أيّ أخبار، يَدْعوني.

Call If you have any... needs.
إتّصلْ إذا عِنْدَكَ أيّ... الحاجات.

If you have any objections then I'm gonna locate the nearest Union cavalry and tell them about some of the goodies, especially the bedding down variety.
إذا عِنْدَكَ أيّ إعتراضات... سَأُحدّدُ مكان سلاحَ فرسان الإتحادَ... ويُخبرُ ' em حول البعض مِنْ الأشياء الجيدةِ...