"إذا غادرنا الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• If we leave now
• If we leave right now

We think we can make it If we leave now.
نعتقد أنه بإمكاننا الوصول إذا غادرنا الآن

If we leave now, we're making a bigger deal than it should be.
إذا غادرنا الآن سنرتكب أمراً جللاً لا يستحق أن يكون كذلك

If we leave now, who knows what could happen?
إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث

My brain's too foggy to crunch the numbers, but I'm sure it's doable If we leave right now.
عقلي مشوش ليقوم بالحسابات، لكني متأكدة أننا بإمكاننا فعله إذا غادرنا الآن.

If we leave right now, we can camp outside the bookstore and get really great seats.
إذا غادرنا الآن نستطيع التخييم أمام المكتبة

If we leave now, the case is wrapped.
إذا غادرنا الآن, هذه القضيه تغلق

But If we leave now, I still have time to watch a rerun of "Sex and the City"
ولكن إذا غادرنا الآن, سيكون لدي الوقت "لمشاهدة إعادة فيلم "الجنس والمدينة

If we leave now, I can make two trips to Polis before it gets here.
إذا غادرنا الآن يمكننا القيام برحلتين إلى (بوليس) قبل أن يصل إلى هنا

If we leave now, their deaths will be for nothing.
إذا غادرنا الآن ! سيذهب موتهم هباءاً

No! Not If we leave now.
كلا، ليس إذا غادرنا الآن.

If we leave now we can make to the ships.
. إذا غادرنا الآن يمكننا تجهيز السفن !

If we leave right now, we can be in Tulsa in 12 hours.
إذا غادرنا الآن فسنكون في "تولسا" خلال 12 ساعة حسناً ، دعينا نفعل ذلك

- Not If we leave right now.
- لا إذا غادرنا الآن.