"إذا فعلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• If you do
• if you did

Because If you do this, steal the Oval like this, knowing that murder is the only way you won, you will be no better than those people.
لأنه إذا فعلتي هذا تسرقي البيت الرئاسي هكذا مع العلم أن القتل هو الطريقة الوحيدة التي فزتِ بها

And If you do it right, then he'll change his mind, and we'll all be happy.
إذا فعلتي ذلك بطريقة صحيحة عندها سوف يغير رأيه وسنكون جميعاً سعداء

And If you do what you always do and just show up, you will be forcibly removed by the security guards that I have hired.
و إذا فعلتي ما تفعلينه دائماً بالحظور فجأة سوف تُمنعي من الدخول من قبل الحراس الذين وظفتهم

If you do, my mother will be forced to deny it.
إذا فعلتي هذا، ستجبر أمي على أنكار هذا الشيء.

Because if you did, you need to tell us
لإنكِ إذا فعلتي ذلك ، فتحتاجين إلى إخبارنا

But If you do the charitable thing here and start having sex with me on a regular basis, pretty sure I'd start healing right away.
لكن إذا فعلتي الأشيئا الخيرية هنا و تبدأي في ممارسة الجنس معي على أساس منتظمه متأكداً جداً سوف أبدء بشفاء على الفور

I promise you, If you do, my friends will meet you halfway.
أعدك, إذا فعلتي ذلك, أصدقائي سيعاملونك بالمثل.

Can you imagine the front page of our local paper If you do this?
هل يمكن أن تتخيلي الصفحة الأولى في جريدتنا المحلية إذا فعلتي هذا؟

If you do the blood work yourself, I think you'll understand why you can't tell anyone about Clark.
إذا فعلتي هذا أظنك ستفهمين لماذا لايجب أن تخبري أي فرد بأمر كلارك

- Okay, that's 10. - You'll get 20, If you do what I want.
ـ حسنا هذا 10 ـ ستحصلين على 20؛ إذا فعلتي ما أريد

Don't do anything wrong. If you do, I'll get you.
ولاتفعلي أي شيء سيء إذا فعلتي فسوف أعاقبكِ

But If you do, you're gonna burn up an awful lot of horses.
لكنك إذا فعلتي ذلك فإنك ستدمرين الكثير من الخيول

If you do this, there's no going back.
إذا فعلتي هذا , ليس هناك تراجع

If you do anything to harm him, I swear that I will...
إذا فعلتي أي شيء لأيذائه أقسم انني

If you do that, I'll break your spell, too
إذا فعلتي ذلك سأزيل سحرك, أيضا

If you do exactly as I say, and you get this guy then you'll quit giving me shit and work with me.
إذا فعلتي ما أقول، و حصلتِ على هذا الرجل... ستتوقفين عن مضايقتي، و تعملين معي

If you do, you'll never know what happened to you.
إذا فعلتي ذلك,لن نعرف ماذا سيحدث لكِ

If you do, I'll come back and kill him, too.
إذا فعلتي ذلك ، سوف أعود واقتله أيضًا.

And you never will, If you do this.
ولن تعرفين أبداً إذا فعلتي ذلك

It would be easier. If you do, I'll leave you.
القصير سيكون ملائم أكثر- إذا فعلتي ذلك،سأهجرك

Might actually have to be happy if you did.
لربما في الحقيقة أن تكونين سعيدة إذا فعلتي