"إذا فقدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• if we lose
• If we lost
• We lose those

Our economy will slide backwards if we lose preferential access to markets. Our debt burden will become unsustainable.
وسوف يعود اقتصادنا إلى الوراء إذا فقدنا أفضلية الوصول إلى الأسواق، ويصبح عبء ديوننا غير محتمل.

Dominica has made admirable progress towards realization of the MDGs, but such gains could simply vanish like a thief in the night if we lose the preferential access to the European market for our bananas in 2006.
لقد أحرزت دومينيكا تقدما مثيرا للإعجاب نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ ولكن تلك المكاسب يمكن أن تختفي ببساطة كلصّ في ظلام الليل، إذا فقدنا الوصول التفضيلي لموزنا إلى السوق الأوروبية في عام 2006.

You know, if we lose the video, It wouldn't be the end of the world.
أنت تعلم ، إذا فقدنا الفيديو فلن تكون نهاية العالم

That was close. I mean, can you imagine If we lost this kill code?
كان هذا وشيكا، أعني أيمكنك تخيل الأمر إذا فقدنا رمز التدمير؟

Well, I started thinking about how much scarier it'd be If we lost communications.
حسناً، كنت أفكر في مدى خوفي إذا فقدنا وسيلة الإتصال

We don't have a plan yet, but if we lose this office, then Prometheus wins.
ليس لدينا خطة حتى الآن لكن إذا فقدنا هذا المنصب إذن ، بروميثيوس ينتصر

if we lose the Marauder, there's no way off this station, even if we get back to normal space.
إذا فقدنا اللص، لا توجد وسيلة قبالة هذه المحطة، حتى لو عادنا إلى الفضاء الطبيعي.

if we lose the Marauder, there's no way off this station, even if we get back to normal space.
إذا فقدنا اللص، ليس هناك طريقة قبالة هذه المحطة، حتى لو عدنا إلى الفضاء الطبيعي.

I want a photo record of this technology, because if we lose it forever,
اريد سجل صورة لهذه التكنولوجيا، و لأنه إذا فقدنا ذلك إلى الأبد،

What matters is, if we lose this suit, we can't handle the money.
ما يهم هو، إذا فقدنا هذه الدعوى، و لا يمكننا التعامل مع المال.

if we lose the element of surprise, this could very easily turn into a stand-off, and that is the last thing we want.
إذا فقدنا عنصر المفاجأة، سوف يتحول الأمر إلى مواجهة عادلة، وهذا آخر شئ نريده

I certainly hope you know what you're doing, Chris, because if we lose control of this thing, it'll make smallpox look like a bad rash.
آمل أنك تعرف ما تفعل لأنه إذا فقدنا السيطرة عليها فسيصبح مرض الجدري كالطفح البسيط

But, sweetheart, if we lose the pro-Israel vote, then we lose Florida in two years and that's 29 electoral votes.
لكن، حبيبتي، إذا فقدنا الصوت المؤيد لإسرائيل، ثمّ نَفْقدُ فلوريدا في سنتينِ

It feels like if we lose that space, the next domino to fall is the house.
يبدو الأمر إذا فقدنا تلك الأرض، الدور التالي سيكون على المنزل.

if we lose access to fish in the sea, we will be causing the biggest public health problem human beings have ever faced.
إذا فقدنا طريقنا لأسماك البحر سوف نتسبب بأكبر مشكلة صحية واجهها البشر على الإطلاق

I'm simply telling you how things are going to play out if we lose that device.
أنا أقول لك بكل بساطة كيف ستسير الأمور للفوز بها إذا فقدنا ذلك الجهاز

if we lose our center and fall, all those people will fall too.
إذا فقدنا مركزنا وسقطنا كل أولئك الناس سيسقطون أيضاً

Caregiving can be a very stressful job, I know, and sometimes if we lose our temper...
الرعاية ممكن أن تكون وظيفة مجهدة جدا , أعلم وفى بعض الاحيان إذا فقدنا بعض الصواب

If we lost some votes, this is our shot to get them back... right here on the caucus floor.
إذا فقدنا بعض الأصوات هذه فرصتنا لاعادتهم... هنا

Thing is, If we lost the ballistics from 2008, we still can't tie Ricky Barnes to those bodies.
المشكلة هي أننا إذا فقدنا المقذوفات من عام ٢٠٠٨ لا يمكننا أن نربط "ريكي بارنز" لتلك الجثث

If we lost someone, we'd have to go up.
إذا فقدنا أحدهم، سوف نصعد للسطح.

We lose those four,we lose earth.
إذا فقدنا الأربعة النهائيون , فسنفقد الطريق للأرض