"إذا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• If only
• So just
• If you just
• if just
• Then just
• If you would just
• if I just
• if you'd just
• If you'll just
• If you could just

If only these ignorant people with all this hate in their hearts could see you like I do.
إذا فقط هؤلاء الأناس المتعصبون مع كل ذلك الكره في قلوبهم يستطيعون رؤيتكم كما أفعل أنا.

Well, I'm not gonna kill you, If only because that's what you want me to do.
حسنا، أنا لا ستعمل قتلك، إذا فقط لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

If only I just had the guts to do what needed to be done.
إذا فقط كان لدي الشجاعة للقيام بما ينبغي القيام به

I know you are dying to, So just go ahead and tell me
أنا أعلم أنك تموت لتقول لي إذا فقط امضي قدما وقل لي

If you just show your face, I'll buy your concert tickets.
، إذا فقط أريتهم وجهك أنا سوف أشتري تذاكر حفلتك

A lock's not much good if just about anyone has access and a key.
وقفل ليست جيدة كثيرا إذا فقط عن أي شخص لديه حق الوصول ومفتاح.

Then just tell your little cousin to get on with it!
إذا فقط اخبر ابن عمك الصغير للعمل عليها!

I could make so many great changes If you would just step back.
لوضعت الكثير من التغيرات الرائعة إذا فقط تراجعت.

If only she would allow me to help her, but she won't.
إذا فقط سمحت لي بمُساعدتها لكنها لن تفعل

If only she knew what you did while she was away in prison.
إذا فقط علِمت بالذي فعلته حينما كانت في السجن

It's worth the trouble If only to see the kind of woman you're drawn to.
إنها تستحق العناء إذا فقط شاهدت نوع النساء الذي كنتم تصورونه

Lord, If only can you hear me, give me wisdom to see clearly the way.
يا رب، إذا فقط يمكن أن تسمع لي، و أعطني الحكمة لمعرفة بوضوح الطريق.

The world would be overflowing with peace and love If only we just talked more.
سيكون العالم أفضل بالسلام و الحب إذا فقط استطعنا أن نتحدث أكثر

If only the picture could change, and I could be always what I am now.
إذا فقط يمكن للوحة أن تتغير و أبقى أنا كما أنا الآن

So, just to confirm, that is the woman that you were engaged to, and the one that you broke up with?
إذا فقط للتأكيد المرأة التي كنت مخطوب إليها

So, just so you know, I have no place to be after school.
إذا, فقط ليكن في علمكِ, أنه ليس لدي مكان أذهب إليه بعد المدرسة

If you just reason with him, he'll give you a fair share.
إذا فقط تفاهمتم معه، سوف يمنحكم حصة عادلة.

You can keep all this money that I won, If you just tell me why you murdered my wife.
يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي

if just one of you actually said or did something you actually meant, that had any emotional integrity, the rest of you would die of fright.
إذا فقط واحد منكم قال أو فعل شيئاً يعنيه حقيقةً, شيئاً يملك مصداقية عاطفية, البقية منكم يموتون من الرعب.

Then just be happy that I'm happy.
إذا فقط كوني سعيدة لأنّني سعيد

If you would just stop the winter. Bring back summer, please.
إذا فقط قمتِ بإيقاف الشتاء وإعادة الصيف، أرجوكِ

I think it's best for everyone if I just pull out of the case.
أعتقد أنه من الأفضل للجميع إذا فقط انسحبت من هذه القضية

Well, if you'd just have a seat, I'll see what I can do.
حسنا، إذا فقط جلست سوف أرى ما يمكنني القيام به.

I'm trying to help you, If you'll just listen.
أنا أحاول المساعدة, إذا فقط قمتي بالإستماع

If you could just set aside your grief, and use that strength for another's good.
إذا فقط وضعت أحزانك جانبا. ومن ثم إستخدمت هذه القوة من أجل آخر.