"إذا كان أي شخص" - Traduction Arabe en Anglais

• If anyone
• if anybody
• if someone
• whether anyone

If anyone knows the power of seduction and empty flattery,
إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة،

And please, If anyone has anything to say to me, you can say it to my face.
ويرجى، إذا كان أي شخص لديه ما يقوله لي، يمكنك أن تقول ذلك على وجهي.

If anyone had a score to settle, it's me with him.
إذا كان أي شخص لديه تصفية حساب سيكون انا معه

Well, if anybody can figure out what this stuff is for,
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن معرفة ,ما هذه الاشياء،

If anyone has a right to speak up, it's you.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

But If anyone asks, it was a gift from the designer.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

He can't afford his apartment, and he's asking If anyone knows of a cheap place to live.
ويسأل إذا كان أي شخص يعرف من مكان رخيصة للعيش.

If anyone has an issue with the way I run things, now's your chance to spit it out.
إذا كان أي شخص لديه مشكلة مع طريقتي في ادارة الامور، الان هي فرصتك للحديث.

If anyone offers me any liquor in here, I'm drinking it.
إذا كان أي شخص يقدم لي أي الخمور في هنا، وأنا شربه.

If anyone wants access to it, they'll have to go through me.
إذا كان أي شخص يريد الوصول إليها، أنها سوف تضطر إلى الذهاب من خلال لي.

If anyone's pulling the trigger on my weapon,
إذا كان أي شخص سحب الزناد على سلاح بلدي،

I don't know If anyone's gonna blame you.
أنا لا أعرف إذا كان أي شخص هو ستعمل ألومك.

If anyone should be ashamed, Liv, it's you.
إذا كان أي شخص يجب أن يشعر بالعار، ليف، فهو أنت

Let's see If anyone who worked there is still around.
لنرى ما إذا كان أي شخص من الذين عملوا هناك لا يزال في الإرجاء

If anyone can hold off the Legion of Doom, it's him.
إذا كان أي شخص يمكن أن تعقد خارج جحفل الموت، فمن له.

If anyone powers up this device, we're gonna know exactly where they are.
إذا كان أي شخص سيقوم بتشغيل هذا الجهاز سوف نحدد مكانهم بالضبط

I wonder If anyone talks about parenting online.
وأتساءل عما إذا كان أي شخص يتحدث حول التربية على الانترنت

if anybody wishes to cast a new vote, please do so now.
إذا كان أي شخص يرغب في الإدلاء بتصويت جديد رجاءً ليقم بذلك الآن

But if anybody can win this city back...
ولكن إذا كان أي شخص قادر على الفوز واستعادة المدينة

if anybody aboard had been alive, they actually could have survived the crash.
إذا كان أي شخص على متنها كان على قيد الحياة، أنهه في الواقع يمكن أن يكونوا نجوا من الحادث

The attorney explained that if someone is wanted by the Syrian authorities information on that person is entered into the migration authorities' records, so that he/she may be arrested when leaving or entering the country.
وشرح المحامي أنه إذا كان أي شخص مطلوب القبض عليه من قبل السلطات السورية فإن المعلومات الخاصة بهذا الشخص تُدخل في سجلات سلطات الهجرة، حتى يمكن إلقاء القبض عليه عند مغادرته البلد أو دخوله إليه.

She wished to know whether prosecutors could bring cases ex proprio motu, and whether anyone at cabinet level had responsibility for anti-Semitism cases.
وقالت إنها تود معرفة ما إذا كان المدّعون بإمكانهم إقامة دعاوى من تلقاء أنفسهم وما إذا كان أي شخص على مستوى مجلس الوزراء تُسند إليه المسؤولية عن الدعاوى المتعلقة بمعاداة السامية.