"إذا كان أي شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• If anything
• if nothing
• If it's anything

Can you tell me If anything fell on you, on your chest?
هل تعرف ما إذا كان أي شيء سقط عليك، على صدرك؟

If anything goes wrong down here, they'll need my help.
إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ إلى هنا، أنها سوف تحتاج إلى مساعدة بلادي.

If anything can reverse the red Kryptonite effect on your sister, this should do it.
إذا كان أي شيء يمكن عكس تأثير كريبتونيت الاحمر على أختك ينبغي لهذا أن بفعل ذلك

If anything goes wrong, we'll have to improvise.
إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ، علينا أن الارتجال.

Look, I promise I'll call you If anything big comes up.
نظرة، وأعدكم بأنني سوف ندعو لك إذا كان أي شيء كبير حتى يأتي.

Never knew If anything I said made a difference.
لم يعرف إذا كان أي شيء قلت فرقا.

Monroe, talk to Agent Kane again, see If anything shakes out.
مونرو، تحدثي إلى العميل كين مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان أي شيء يخرج منه

Anyway, you'll be right outside the station waiting to get me out of there If anything goes wrong.
على أي حال، سوف تكون حق خارج المحطة الانتظار لإخراجي من هناك إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ.

Still, I'm wondering If anything we discussed seems to resonate with you on a personal level?
ما زلت أتساءل إذا كان أي شيء ناقشناه تردّد صداه فيك على المستوى الشخصي؟

If anything could stop the miscreant, it was this.
إذا كان أي شيء يمكن أن يوقف لئيم, وكان هذا.

Wonder If anything ever happened offscreen.
أتساءل عما إذا كان أي شيء حدث خارج الشاشة

It's been a long time since the accident, but I thought you may remember If anything was fishy with the arrow wound.
لقد مضى وقت طويل منذ الحادثة لكن إعتقدت ربما تتذكر إذا كان أي شيء مريب بالجرح الذي خلفه السهم

I'm gonna switch cards so If anything gets weird, we at least have the footage we shot so far.
أنا ستعمل بطاقات التبديل حتى إذا كان أي شيء يحصل غريب، نحن على الأقل لديها لقطات أطلقنا النار حتى الآن.

Ah, it's a standard release form saying we're not liable If anything goes wrong.
آه، بل هو شكل الإفراج القياسية قائلا نحن لسنا مسؤولين إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ.

If anything else comes up, I'll let you know.
إذا كان أي شيء آخر يأتي، وسوف تتيح لك معرفة.

That Olivier guy, he asked If anything was wrong and Paul said no.
هذا الرجل أوليفييه، سأل إذا كان أي شيء كان خاطئا وقال بول لا.

If anything comes of it, you'll have it first.
إذا كان أي شيء يأتي منه، سيكون لديك أولا.

First, you tell me you want me to take care of Kyle and the kids If anything happens to you.
أولا، أن تخبرني تريد مني لرعاية كايل والاطفال إذا كان أي شيء يحدث لك.

- If anything were to ever happen to you.
إذا كان أي شيء أن يحدث من أي وقت مضى لك.

Well, I guess the shop made me, If anything did.
حسنا، أعتقد المحل جعلني، إذا كان أي شيء.

Well, then if nothing else, then just to shake off this whole experience.
حسنا، إذا كان أي شيء آخر‫، للتخلص من هذه ‫ التجربة برمتها‫.

But If it's anything like a residuals check, it doesn't exist.
ولكن إذا كان أي شيء مثل الفحوصات السخيفة، فليس لهُ وجود.