"إذا كان الجواب نعم" - Traduction Arabe en Anglais

• if the answer is yes
• if yes
• if so

If the answer is " Yes " , please provide details.
إذا كان الجواب " نعم " ، يُرجى بيان التفاصيل.

If the answer is " Yes " , please provide details.
إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى بيان التفاصيل.

- if yes, does the implementation of the national communication strategy complement the implementation of the CCS?
:: إذا كان الجواب " نعم " ، فهل يكمّل تنفيذ استراتيجية الاتصال الوطنية تنفيذ استراتيجة الاتصال الشاملة؟

Is there a presence of the aforementioned individuals or groups in the host nation outside the area of operations? if yes, allocate
هل هناك وجود للأفراد أو الجماعات المذكورين أعلاه في الدولة المضيفة خارج منطقة العمليات؟ إذا كان الجواب " نعم " ، حدد

4. Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? if so, please outline the actions that have been taken.
4 - هل تعرفت السلطات داخل إقليمكم، على أي كيانات أو أفراد معينين؟ إذا كان الجواب نعم يُرجى إيضاح الإجراءات التي اتُخذت.

18. Have you stopped any of the Listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? if so, please provide additional information, as appropriate.
18 - هل أوقفتم أي من الأفراد المدرجين في القائمة في أي نقطة من نقاط الحدود أو أثناء المرور العابر لأراضيكم؟ إذا كان الجواب " نعم " يرجى تقديم معلومات إضافية حسب الاقتضاء.

If the answer is " Yes " , please provide details.
إذا كان الجواب " نعم " ، يُرجى بيان التفاصيل:

If the answer is " Yes " , please specify.
إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى التحديد.

Has there been hostile action by the aforementioned individuals or groups on United Nations personnel and agencies in the host nation? if yes, allocate
هل ارتكبت أعمال عدائية من جانب الأفراد أو الجماعات المذكورين أعلاه ضد أفراد أو وكالات تابعين للأمم المتحدة في الدولة المضيفة؟ إذا كان الجواب " نعم " ، حدد

Significance of a cooperation relationship. A cooperation relationship is considered significant in financial terms if " yes " is the answer to at least one of the following questions:
أهمية علاقة التعاون - تعتبر علاقة التعاون مهمة من الناحية المالية إذا كان الجواب " نعم " على أحد السؤالين التاليين على الأقل:

Definitions " Significance " of a cooperation relation. A cooperation relation is considered significant in financial terms if " yes " is the answer to at least one of the following questions:
" التعاريف " أهمية علاقة التعاون: تعتبر علاقة التعاون مهمة من الناحية المالية إذا كان الجواب " نعم " على أحد السؤالين التاليين على الأقل:

- if yes, does the implementation of the national communication strategy complement the implementation of the UNCCD Comprehensive Communication Strategy? (see annex, table 5)
:: إذا كان الجواب " نعم " ، فهل يكمّل تنفيذ استراتيجية الاتصال الوطنية تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة لاتفاقية مكافحة التصحر؟ (انظر المرفق، الجدول 5)

24. Would your State be willing or able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolutions? if so, please provide additional details or proposals.
24 - هل دولتكم مستعدة لتقديم المساعدة، أو لديها القدرة على تقديمها، إلى دول أخرى لمساعدتها في تنفيذ التدابير المنصوص عليها في القرارات المذكورة أعلاه؟ إذا كان الجواب " نعم " ، يرجى تقديم تفاصيل أو مقترحات إضافية.