"إذا كان بإمكاني" - Traduction Arabe en Anglais

• if I could
• if I can

I was wondering if I could take you up on that latte?
أنا أتساءل عما إذا كان بإمكاني يأخذك حتى على أن اتيه؟

I asked Josh if I could go to China with Cooper, and he said it was fine, which means that he doesn't have feelings for me.
سألت جوش إذا كان بإمكاني الذهاب الى الصين مع كوبر، وقال أنه على ما يرام، مما يعني أنه ليس لديه مشاعر بالنسبة لي.

if I could request a recess to speak with my client, senator.
إذا كان بإمكاني طلب العطلة للتحدث مع موكلي، عضو مجلس الشيوخ.

I was wondering if I can talk to you about my job.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أتحدث إليك حول وظيفتي

I don't know if I can keep on survivin', guys.
لا أعلم ما إذا كان بإمكاني النجاة ، يارفاق

I know time is precious right now, but if I could just have a moment with her.
أنا أعرف الوقت الثمينة في الوقت الراهن، ولكن إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة معها.

if I could go back, I'd take her place.
إذا كان بإمكاني العودة، أود أن أخذ مكانها.

Then if I could go back and do it all again,
ثم إذا كان بإمكاني العودة وتفعل كل شيء من جديد،

if I could get us out of here, you can give me directions to your missile silo, right?
إذا كان بإمكاني إخراجنا من هنا، يمكنك أن تعطيني الاتجاهات لصومعة الصواريخ الخاصة بك، أليس كذلك؟

if I could live the last few years differently, Leda, I would. I would make the time.
إذا كان بإمكاني عيش السنوات القليلة الماضية بشكل مختلف لوددت ليدا فعل ذلك كل الوقت

Yo, if I could rearrange the letters of the alphabet,
أنت ، إذا كان بإمكاني أن أرتب أحرف الأبجدية

Ask Gail if I could baby-sit your kids Saturday.
اسأل غيل إذا كان بإمكاني حضانة أطفالكم السبت

I think if I could steal you away, I would.
أعتقد إذا كان بإمكاني سرقة كنت بعيدا, وأود أن.

No, I was wondering if I could borrow one.
لا، وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني بوم واحد.

if I could use my life to stop this battle,
إذا كان بإمكاني ان استخدم حياتي لإيقاف هذة الحرب

Uh, general, if I could have a word over here, please.
أيّها الجنرال ، إذا كان بإمكاني محادثتكّ هنا من فضلك.

I just wondered if I could borrow Mike for a minute.
كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني الاقتراض مايك لمدة دقيقة.

I don't even know if I can believe that.
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الإيمان بذلك.

Want me to see if I can get anything out of this?
هل تريدني أن أرى إذا كان بإمكاني إخراج أي شيء منها؟

if I can SKIN A MULE DEER IN LESS THAN TEN MINUTES,
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

But I feel like I can't go back until I go online and I don't know if I can handle that.
أجل، لكنني أشعر أنه لن يكون بإمكاني العودة حتى أعود للإنترنت ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.