"إذا كان لديك مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• If you have a problem
• If you got a problem
• You got a problem with

If you have a problem with it, then you cover the Jazz Cruise.
إذا كان لديك مشكلة في ذلك، فإنك يمكنك تغطية حفلات الجاز.

I thought we could both be the adults around here, but If you have a problem with that,
لقد ظننت أن بإمكاننا أن نكون الراشدتين هنا لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك

If you have a problem with that, then I can't help you.
إذا كان لديك مشكلة مع ذلك, إذاً لا استطيع مساعدتك

And secondly, If you have a problem with this decision even better.
‎وثانيا، إذا كان لديك مشكلة مع هذا القرار فهذا أفضل. ‏ ‎كي

Hey, If you got a problem with me moisturizing my buns, you better take it up with your sister-in-law.
مهلاً , إذا كان لديك مشكلة معي في ترطيب مؤخرتي فمن الأفضل لك أن تحيلها إلى أخت زوجتك

If you have a problem with us driving here, call the administrator at the municipality.
إذا كان لديك مشكلة بقيادتنا هنا اتصل بالمسؤولين في البلدية

But If you have a problem with me, come alone and we'll settle it.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

And If you have a problem with that, then you can talk to our complaint department.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

'Cause If you have a problem with her, you're gonna have a problem with Doc.
لأنه إذا كان لديك مشكلة معها سوف تحصل على مشكلة مع دوك

I have to process it. If you have a problem with that, you can clock out now.
يجب على أن أعالجها,إذا كان لديك مشكلة مع هذا,فإمكانك تسجيل مغادرتك العمل

Well, If you have a problem with that, your office can contact our general counsel.
حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام

Look, If you have a problem with me, you should deal with me.
انظر إذا كان لديك مشكلة معلى فعليك انا ان تحلها معى

If you have a problem with that, we could step outside. We could figure it out.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

If you have a problem with that my name is Libby. Shut the door!
إذا كان لديك مشكلة في هذا فإسمي هو ليبي, أغلق الباب

If you have a problem with me, if you have issues with me... you could have the decency to walk across the street... and tell me to my tace.
إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع وتواجهني بها

Or, If you have a problem with that,
أو، إذا كان لديك مشكلة في ذلك،

If you have a problem with Ramon the stepfather is not a solution.
إذا كان لديك مشكلة مع رامون , لن يكون زوج الأم هو الحل .

If you have a problem, why don't you talk to Arthur about it?
إذا كان لديك مشكلة ,لما لا تخبر آرثر)عنها؟ )

If you got a problem, you can talk to me.
إذا كان لديك مشكلة يمكنك التكلم معي

You got a problem with it, call somebody who cares.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا , فاتصلي بأحد يهتم