"إذا كان لديهم" - Traduction Arabe en Anglais

• if they have
• if they had
• If they'd
• if they got
• if they've got
• if they've had
• if they do
• they have the
• whether they have
• whether they would be

Men and women are more highly esteemed if they have more children.
والرجال والنساء يكونون موضعاً لتقدير أكبر إذا كان لديهم أطفال أكثر.

if they have this moment but can't live It
إذا كان لديهم هذه اللحظة ولكن يمكن؟ عيشها

I wonder if they have ice cream in the snack shop?
أتسائل عما إذا كان لديهم مُثلجات في متجر الوجبات الخفيفة

if they had the hard drive, why torture him?
إذا كان لديهم القرص الصلب، فلماذا يقومون بتعذيبه؟

if they have the king, everything Treville is fighting for is lost.
إذا كان لديهم الملك كل شيء تريفيل يقاتل من أجله سيضيع.

if they have more food, they should share it with us.
إذا كان لديهم المزيد من الطعام، يجب أن يشاركوا معنا.

So I'll go and check and see if they have a telephone just in case you find someone injured.
ربما توجد مزرعة هناك. لذا سأذهب وأتحقق ما إذا كان لديهم هاتف في حال وجود شخص مصاب.

Find out if they have a patient named Rozanne Brown, please. Over.
اسألي إذا كان لديهم مريضة اسمها روزان براون، من فضلك، حول

Brian, would you ask the waiter if they have a different chair?
بريان، هل يمن ان تسأل النادل إذا كان لديهم كرسي مختلف؟

We're just asking, uh, some of the local residents if they have any information or if they may have heard anything about this kid...
نحن فقط نسأل بعض السكان المحليين إذا كان لديهم أي معلومات أو سمعوا أي شيء عن هذا الطفل انه من مدينة نيويورك

It would be desirable to allow such persons to acquire the nationality of the successor State if they have links with it.
وسيكون من المستصوب السماح لهؤلاء اﻷشخاص باكتساب جنسية الدولة الخلف إذا كان لديهم صلات بها.

See if they have anything on her.
معرفة ما إذا كان لديهم أي شيء على بلدها.

if they have the technology to turn people into monsters, how the hell can anyone stop them?
إذا كان لديهم التكنولوجيا لتحويل الناس إلى وحوش، كيف الجحيم يمكن لأي شخص وقفها؟

if they have the technology, how the hell can anyone stop them?
- إذا كان لديهم التكنولوجيا، كيف الجحيم يمكن لأي شخص وقفها؟

if they have sex with each other, it'll create an antidote.
إذا كان لديهم الجنس مع بعضهم البعض، فإنه سيتم إنشاء ترياق.

All right, so I got this security footage from a local hospital after checking to see if they had any gunshot victims that were admitted recently.
حسناً, حصلت علي لقطات من الأمن من مستشفي محلية بعد ما تحققت لأعرف إذا كان لديهم أي ضحايا لطلق ناري و اعترفوا مؤخراً

I know, but if they had a purpose... if they helped save other people's souls...
انا اعني , لكن إذا كان لديهم هدفاً إذا ساعدوا في إنقاذ أرواح الأخرين

Maybe someone could if they had his access card.
ربما شخص ما يمكن أن إذا كان لديهم وصول بطاقة له.

We'd be Heavy slaves or worse If they'd had enough during the war.
سنكون عبيدا عند الفضائيين أو أسوء إذا كان لديهم ما يكفي خلال الحرب

I'm gonna talk to the drug squad and see if they got any more information on our victim.
سأتحدث لفرقة المخدرات و أرى إذا كان لديهم المزيد من المعلومات حول ضحية.

See if they've got those pens they give away.
أنظر إذا كان لديهم تلك الأقلام التى يوهبونها

Well, I can put a call in to the cyber-crimes unit, see if they've had similar reports.
بإمكاني إبلاغ وحدة ،جرائم الإنترنت ومعرفة ما إذا كان لديهم تقارير مماثلة

And what if they do and these guys get out and they murder your brother or your father or your cousin?
وماذا إذا كان لديهم الجرأة وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك أو أبيك، أو قريبك ؟

The Committee is of the opinion that programme managers should know whether they have enough resources when requested to implement a new activity.
وترى اللجنة أن مديري البرامج ينبغي أن يعرفوا عندما يطلب إليهم تنفيذ نشاط جديد وما إذا كان لديهم ما يكفي من الموارد.

The Council therefore questioned all candidates as to whether they would be willing to accept such a position were it to be offered, and can provide its recommendations in this regard if requested.
ومن ثم سأل المجلس جميع المرشحين عما إذا كان لديهم الاستعداد لقبول منصب من هذا القبيل في حالة عرضه عليهم، ويمكن أن يقدم توصياته في هذا الصدد إن طلب منه ذلك.