"إذا كان هذا هو الحال" - Traduction Arabe en Anglais

• If that's the case
• If that is the case
• if that were the case
• if that was the case
• If this is the case

If that's the case, it's only because he's seeing himself.
إذا كان هذا هو الحال فقط لأنه يري نفسه

You said we're dead already. If that's the case, then what's the point?
لقد قلت نحن موتى بالفعل إذا كان هذا هو الحال

If that's the case, we can use the bookmark to track the owner of the book.
إذا كان هذا هو الحال يمكننا استخدام المرجعية إلى تتبع صاحب كتاب

If that is the case, if this is our last supper,
إذا كان هذا هو الحال إذا كان هذا العشاء الأخير

I couldn't live with myself if that were the case.
أنا لا يمكن أن يعيش مع نفسي إذا كان هذا هو الحال.

OIOS believes that an inquiry should have been initiated to determine if that was the case, and if so, the responsible military contingent should have been asked for reimbursement.
ويرى المكتب أنه كان لا بد من إجراء تحقيق لتقرير ما إذا كان هذا هو الحال. وإذا تبين أن اﻷمر كذلك، كان ينبغي أن يُطلب من الوحدة العسكرية المسؤولة أن تتولى السداد.

If that's the case, that person would need to feel as wronged by the victims as the unsub himself.
إذا كان هذا هو الحال فإن هذا الشخص سيكون في حاجة الى الشعور أنه ظُلم بقدر الجاني من الضحايا

Yeah, well, If that's the case and a revolution starts out west, then we're gonna have a real shit sandwich on our plates.
نعم، حسنا، إذا كان هذا هو الحال والثورة تبدأ من الغرب، و ثم نحن ستعمل لديها شطيرة القرف الحقيقي على لوحات لدينا.

Well, If that's the case, you'd better go and take care of it.
‫حسنا ، إذا كان هذا هو الحال ‫فمن الأفضل الذهاب والعناية بها

If that's the case, then why didn't you think of it last year?
إذا كان هذا هو الحال إذن لماذا لم تفكري بذلك العام الماضي؟

Right. If that's the case, i should save myself the trouble
إذا كان هذا هو الحال ..فلابد أن أدّخر عناء

And If that's the case, there has to be a reason why he's lying, and we need to find out what that reason is.
و إذا كان هذا هو الحال ، يجب أن يكون هناك سبب لماذا كان يكذب ونحتاج لأن نكتشف ماهو السبب ؟

Well, I mean, If that's the case, then she had the motive to steal the heart so he couldn't have the surgery.
حسناً , أعني إذا كان هذا هو الحال إذا فلديها الدافع كي تسرق القلب حتى لا يجري العملية الجراحية

If that's the case, then it must be a sad country.
، إذا كان هذا هو الحال عندها لابد أنها بلد حزينة

Well, If that's the case, the maybe it's been where Noah's been, maybe there's a trace.
حسنا ، إذا كان هذا هو الحال ، ربما انها كانت حيث كان نوا ربما هناك أثر

Well, If that's the case, then I have wasted your time and the police's.
حسنا ، إذا كان هذا هو الحال فانا قد ضيعت لك وقتك ووقت الشرطة

Yeah, well, If that's the case, she wasn't drinking solo.
نعم، حسنا، إذا كان هذا هو الحال ، وقالت انها لم الشرب منفردا.

Well, If that's the case, then this discussion is moot.
حسناً ، إذا كان هذا هو الحال فهذه المناقشة تمّ الإنتهاء منها

- Well, If that's the case then it doesn't even matter.
- حسنا، إذا كان هذا هو الحال فإنه لا يهم حتى.

If that is the case, is it possible to discover what it has already computed and see inside the mind of the cosmos?
على نطاق يتضائل أمامه الفكر الإنساني إذا كان هذا هو الحال هل من الممكن أن يكتشف ما حسبه بالفعل

You wouldn't be doing this study of yours if that were the case.
لما كنت أجريـــت دراســـتك هذي إذا كان هذا هو الحال.

In the last sentence, the phrase " If this is the case " was missing the key word " not " .
وقـــال إن أداة النفي الرئيسية ' ' Not`` قد سقطت من عبارة ' ' إذا كان هذا هو الحال if this is the case``.