"إذا كان هذا هو ما تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• If that's what you want
• if this is what you want

I'll remember you while I'm in the bathroom, If that's what you want.
و سوف أتذكرك عندما أكون في الحمام إذا كان هذا هو ما تريد

Or to not say anything at all, If that's what you want.
أو لا تقول شيئا على الإطلاق، إذا كان هذا هو ما تريد

Walk right into your own grave If that's what you want.
المشي الحق في قبرك الخاصة إذا كان هذا هو ما تريد.

Okay, yeah, If that's what you want.
حسنا، نعم، إذا كان هذا هو ما تريد.

I want what's best for you, so if this is what you want...
أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك، حتى إذا كان هذا هو ما تريد...

If that's what you want to do.
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.

I'm not gonna apologize If that's what you want.
أنا لا gonna اعتذر إذا كان هذا هو ما تريد.

Fine, If that's what you want.
الجميلة، إذا كان هذا هو ما تريد.

If that's what you want.
إذا كان هذا هو ما تريد.

- Well, If that's what you want.
- حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.

if this is what you want,
إذا كان هذا هو ما تريد

Yeah, sure, it's good... if this is what you want.
نعم، بالتأكيد، انها جيدة ... (يزيل حلقها) إذا كان هذا هو ما تريد.