"إذا كان يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• if I can
• If I could

I wonder if I can get the tartar on the side.
وأتساءل عما إذا كان يمكنني الحصول على الجير على الجانب.

So if I can help you for a change,
حتى إذا كان يمكنني مساعدتك من أجل التغيير،

Just don't know if I can face that every day.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

And believe me, if I can do it, then so can you.
و صدقوني، إذا كان يمكنني فعله ، إذاً حتى أنت تستطيع

I was looking for you to see If I could stay at the loading dock.
لقد كنت أبحث عنكِ لأري إذا كان يمكنني البقاء في رصيف التحميل

I don't know if I can wait two whole weeks.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنني الانتظار أسبوعين برمتها.

Now I'm gonna see if I can find somebody for you.
الآن سأرى إذا كان يمكنني العثور على شخص ما من أجلك

Raphael, I think... if I can have a small bite, over time I can have less and less.
رفائيل"، أعتقد إذا كان يمكنني أن أحظى" بعضة صغيرة، مع مرور الوقت التخلص منه شيء فشيء

I'll check and see if I can get your first appearance moved up. Thank you.
سأتفقد وأرى ما إذا كان يمكنني حضور جلستك الأولى في المحكمة.

Let me see if I can raise'em.
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان يمكنني رفع 'م.

I'll search the traffic cam grid and see if I can track his movements.
سوف ابحث في شبكة مراقبة حركة المرور و أعرف ما إذا كان يمكنني تتبع تحركاته

I don't know if I can do this anymore.
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنني القيام بذلك بعد الآن.

Let me go out there and see if I can make contact.
دعني أذهب إلى هناك وارى ما إذا كان يمكنني إجراء اتصال معه

Listen, I think I know what he's gonna say, but let me see if I can pull my CTO in here.
استمع أه، أعتقد أنني أعرف ما يقوله، ولكن اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان يمكنني احضر المدير التنفيذي هنا.

if I can expedite production, make a dozen RIVAs or more, instead of 160 people, maybe I can save thousands.
إذا كان يمكنني تسريع الإنتاج، وجعل اثني عشر ريفا أو أكثر، بدلا من 160 شخصا، ربما أنا يمكن أن ينقذ الآلاف.

So I wonder if I can use that one to find her, and then we can get out of whole mess, you know?
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها وحينذاك يمكنني الخروج من هذ الفوضي، اتعلم؟

See if I can access the basement that way.
معرفة ما إذا كان يمكنني الوصول إلى الطابق السفلي بهذه الطريقة.

I don't know if I can put a price on that.
لا أعرف ما إذا كان يمكنني الاستفادة من ذلك

I'm wondering if I can ask you about an artist.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني أن أسألك عن فنان.

I needed to know If I could trust you.
أردت أن أعرف ما إذا كان يمكنني الوثوق بك

Hey, hey, listen, I was wondering If I could get your advice about something.
مهلا، مهلا، والاستماع، وكنت أتساءل إذا كان يمكنني الحصول على المشورة الخاص بك عن شيء.