"إذا كل" - Traduction Arabe en Anglais

• So all
• If all
• if every
• lf all
• so each

So all the time you've been driving, it's been illegal?
,إذا كل الوقت الذي تقود فيه هو غير قانوني؟

So all you have to do is convince them that marriage is still worth it.
إذا كل ما عليك فعله أقناعهما أن هذا الزواج مازال يستحق

Hey, So all the rule breaking stuff, the fish, fart bell, everything.
هيه, إذا كل كسر القوانين السمك, الجرس, كلها

If all you got is that shiner, then it's a good trade.
إذا كل ما حصلت عليه هو ذلك اللمعان فإنها صفقة جيدة

I daresay If all goes well today, this may very well be how I'm remembered.
أجرؤ على قول إذا كل شيء سار على ما يرام اليوم فلربما يكون هذا ما أُعرف به جيداً

What do you think would happen if every case were adjudicated by someone with a family member or loved one who'd be affected by the decision?
ماذا تعتقدين سيحدث إذا كل قضية تم الحكمُ بها من قبل أحدٌ من أعضاء العائلة

"lf all people are brethren then why are the winds and the waves so restless?"
إذا كل الناس إخوة" " لماذا إذن الرياح والموجات تقلقهم جداً؟

There are six guys, so each one can take two months.
هناك ستة شباب، إذا كل واحد ستكلف بشهرين.

So all we have to do is find a detail that won't make him spin out.
إذا كل ما علينا فعله هو العثور على تفصيل

So all those years of hanging out meant nothing?
إذا كل هذه السنوات مع بعض لا تعني شيئا ؟

So all that sweet talking you were doing at the beginning, that was just bullshit?
إذا كل الكلام المعسول الذي قلته في البداية، كان مجرد هراء؟

So, all the times you've told me how tired you are of talking me down from going primal?
إذا كل ذلك الوقت الذي أخبرتيني كم كنتِ متعبة من اقناعك لي بالعدول عن أن أصبح بدائياً

So,all your mental wires are in place again?
إذا ,كل اسلاكك الذهنيه رجعت لحالتها مره اخرى ؟

So all the mustard and the ketchup didn't help the situation, huh?
إذا كل الخردل و الكتشب لم يساعد في المشكلة

What am I fighting for If all the things I was looking forward to in life can't happen anymore?
ما أنا يقاتلون من أجل إذا كل الأشياء كنت نتطلع إليه في الحياة لا يمكن أن يحدث بعد الآن؟

You have fought well. If all that I am is to be ended on this day.
أنت قاتلت جيدا , إذا كل ذلك أنا يجب أن أكون الميت في هذا اليوم

But we can't help Danny If all we do is study at the diner.
ولكن لا يمكننا مساعدة داني إذا كل ما نقوم به هو الدراسة في العشاء.

I came out here to try to listen to what you wanna say, but If all you're gonna do is scream--
أتيت بالخارج هنا كي أستمع لما تودين قوله ولكن إذا كل ما كنت ستفعليه هو الصياح

Is it sick If all I want to do is go over to his house and show his wife all the pictures of his junk on my phone?
هل من المرضى إذا كل ما تريد القيام به هو الذهاب الى منزله وإظهار زوجته جميع الصور من غير المرغوب فيه له على هاتفي؟

And If all else fails, you can use it to knock something loose.
و إذا كل شيء آخر فشل يمكنك إستخدامه لربط شيء غير مربوط

Well, I would appreciate if every once in a while, you could show Boyd a movie where conflict is settled through diplomacy.
حسنا، سأكون ممتنا إذا كل مرة واحدة في حين، هل يمكن أن تظهر بويد فيلم حيث تسوية النزاع من خلال الدبلوماسية.

Which gets passed through generations, so each time this demon returns it's searching for that talisman.
ويتم توريثها من جيل إلي جيل إذا كل وقت يعود فيه هذا الشيطان يبحث عن التميمة