"إذا كنا سنفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• If we're gonna do
• If we're going to do
• If we do
• But if I were going to do

Yeah, but If we're gonna do that, we do it at your offices before you close up shop.
نعم, لكن إذا كنا سنفعل ذلك سوف نقوم بفعله في مكتبك الخاص, قبل أن تغلق المحل

But If we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

But If we're gonna do this, we're gonna do this clean and safe.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

If we're going to do it, we might as well do it properly.
إذا كنا سنفعل هذا فمن الأجدر أن نفعله بطريقة صحيحة

Look, If we're going to do this, if we're going to sell this, it has to be a legit local with ties to some bad guys, huh?
إسمع ، إذا كنا سنفعل هذا إذا أردنا أن ننجح الأمر فعلينا أن نحضرَ شخصاً لهُ روابط بأشخاصٍ سيئين

If we do this every time someone comes for a visit, we'll never get any work done. - We're just meeting him at the gate.
إذا كنا سنفعل ذلك في كل مرة يأتي أحدهم لزيارتنا فلن ننجح بإتمام أى عمل

Yeah, If we're gonna do it, let's do it right.
إذا كنا سنفعل ذلك فيجب فعله بالطريقة الصحيحة

If we're gonna do this now, at least let me grab a beer first.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

All right. If we're gonna do this, we might as well milk it.
إذا كنا سنفعل هذا، ربما علينا أن نضيف الحليب

If we're gonna do this, each of us has to tie a knot'cause I'm not taking the rap for this alone.
إذا كنا سنفعل هذا، علينا جميعاً الاشتراك فيه، لأني لن أتحمل المسئولية منفرداً

If we're gonna do this, I can't have a noose around my neck.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

If we're gonna do this, we have to set it up now. They're waiting for your response.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

If we're gonna do this, we're gonna do it all the way.
إذا كنا سنفعل هذا سنفعله للنهاية

Okay, look, If we're gonna do this, we kinda need to do it now, okay, before...
حسنا, أنظر, إذا كنا سنفعل ذلك ...نوعا ما نحتاج أن نفعله الآن. قبل

If we're gonna do this, we're gonna do it my way.
إذا كنا سنفعل ذلك سنفعلها بطريقتي

If we're going to do this quickly, then we need your help.
إذا كنا سنفعل ذلك بسرعة نحن في حاجة إلى مساعدتك

If we're going to do this, we have to do it now. Take it out.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

This is bullshit! If we're going to do something, let's do it.
هذا اسمه كلام فارغ إذا كنا سنفعل شيئاً هيا دعونا نقوم بعمله

If we do this, whatever this is, we do it on my terms.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

If we do this, it's got to be low-profile. Covert.
إذا كنا سنفعل هذا فيجبأننكونمتخفين.

If we do this... we gotta be smart.
إذا كنا سنفعل هذا.. يجب أن نكون أذكياء

But if I were going to do something about it, and I can't say I am because, you see, I'm a builder, and a builder has to take his time deciding these things.
ولكن إذا كنا سنفعل شيئا ولايمكننى القول بأنى سأفعل أنا بناء... والبناء يتمهل ليقرر هذه الأشياء