"إذا كنتِ تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• if you wanna
• You want to
• if you need
• if you wanted
• if you're gonna

I think you should take it if you want it. For sure.
أعتقد أن عليكِ أن تقبلين بها إذا كنتِ تريدين ذلك بالتأكيد

Key fact if you want to last the month.
حقيقة أساسية ، إذا كنتِ تريدين الاستمرار شهراً.

if you want something, you have to be sweet.
إذا كنتِ تريدين شيئاً فلابد أن تكوني رقيقة

♪ if you wanna be evil and awful and free ♪
♪ إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريره وفظيعه وحره ♪

But if you want, I can come afterwards and take your order.
ولكن إذا كنتِ تريدين يمكنني أن أتي فيما بعد, وأخذ طلبكِ

if you want to bear a son, eat more vegetables.
إذا كنتِ تريدين إنجاب ابن, كلي المزيد من الخضروات.

if you want to know my opinion on flowers for the wedding,
, إذا كنتِ تريدين أن تعرفي رأيي بخصوص ازهار الزفاف

I mean, because if you want me to pick every last marshmallow bear out of that box for you...
أعني , لانه إذا كنتِ تريدين مني أن أتي لكِ بكل دببة الخطمي حتي أخرها لأجلك .

if you want any other details, the answer is suck a dick.
إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب

You should celebrate Thanksgiving with me and my family, if you, you know, if you want.
يجب أن تحتفلي بعيد الشُكر معي ومععائلتي،إذا.. تعرفين، إذا كنتِ تريدين

if you want to freak out and call it off, if you want to run, I'll drive the getaway car.
إن كنتِ تريدين أن تفزعي و تلغي الأمر إذا كنتِ تريدين الهُروب فسأفرّ معكِ بالسيّارة

Listen careful if you want to see your family again.
أصغي جيداً إذا كنتِ تريدين رؤية عائلتكِ ثانيةً

You know, I could tell you more about the efficacy of prison hunger strikes historically, if you want.
عن الفعالية التاريخية للإضراب عن الطعام في السجن، إذا كنتِ تريدين.

I came in to remind you it's their 34th wedding anniversary on Saturday week, so, if you want to do a cake, this is an advance warning.
أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل لذا إذا كنتِ تريدين إعداد كعكة فهذا إشعار مُسبق

Go bet with someone else if you wanna explain the heart problems.
اذهبي لتتراهني مع شخص آخر إذا كنتِ تريدين توضيح مشاكل القلب

You'd better calm down if you wanna get better.
من الأفضل أن تهدئي إذا كنتِ تريدين التحسن

if you wanna work, work the room.
إذا كنتِ تريدين أن تعملين أعملي في الغرفة

You want to put a gun to your head, fine.
إذا كنتِ تريدين أن توجهي سلاحاً إلى وجهك، حسنٌ

Just let me know if you need anything else, okay?
أعلميني إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر ، اتفقنا؟

I figured if you wanted me to know, you would have told me.
فكرت في أنه إذا كنتِ تريدين أن أعرف ، كنتِ ستخبرينني

Well, if you're gonna go to all that trouble,
حسناً، إذا كنتِ تريدين تكبّد كل ذلك العناء،