"إذا كنت أستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• if I can
• if I could
• if I couId
• if I might

I wonder if I can talk to you about something.
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع التحدث معكٍ عن شيء

But if I can get her alone I can reason with her.
ولكن إذا كنت أستطيع الحصول عليها وحدها يمكن أن أتفاهم معها

And I don't know if I can do it alone.
و لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك وحدي

if I could take your sickness on myself and away from you,
إذا كنت أستطيع أن أخذ مرضك على نفسي و بعيدا عنك

if I could build a time machine, I'd take it back to that day and erase every stupid mistake I've made.
، إذا كنت أستطيع أن أبني آلة للزمن فسأعود إلى ذلك اليوم . و أمحي كل خطأ غبي فعلته

I don't know if I can handle two lawyers while I'm eating.
لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمّل إثنين من المحامين وأنا آكل.

if I can access the security cameras at the port,
إذا كنت أستطيع الوصول إلى كاميرات الأمن في الميناء

I don't know if I can trust an invisible friend.
لا أعلم ما إذا كنت أستطيع الثقة بصديق خفي

Oh, I don't know if I can. This place is a pretty target-rich environment.
أوه، أنا لا أعلم إذا كنت أستطيع هذا المكان هي بيئة جميلة ليستهدفها الاثرياء

I can't do this if I can smell her.
لا أستطيع القيام بهذا إذا كنت أستطيع شم رائحتها

Magnus, I don't know if I can do this anymore.
ماغنوس، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

I don't know if I can do this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك

'I don't know if I can wait that long. How about you?'
'لا أدري إذا كنت أستطيع الأنتظار كل هذه الفترة ماذا عنكِ؟

I don't know if I can take anything else in.
لقد كان يوما عصيبا أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أخذ أي شيء آخر

Hey, if I can find it, so can your parole officer.
إذا كنت أستطيع إيجاده فكذلك سيستطيع ضابطك

I don't know if I... if I can operate without my hands on the patient, you know?
أنا لا أعلم إذا إذا كنت أستطيع أن أجري عملية بدون أن تكون يدي على المريض , كما تعلم ؟

Uh, have you and Mama decided if I could move in the garage?
هل قررت أنت وماما إذا كنت أستطيع الانتقال للمرآب؟

Sometimes I wonder if I could ever live up to it.
أحيانا أتساءل عما إذا كنت أستطيع الوصول اليه

I was wondering if I could talk to you for a moment.
كنت أتساءل إذا كنت أستطيع التحدث إليك للحظة.

And I'd let you if I could trust you.
و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك.

I wonder if I couId have a word with you in private, if it's possible?
كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع أن أتكلم معك على إنفراد لو أن هذا ممكن؟

My Lord, I wonder if I might withdraw my resignation.
سيدي، كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع سحب استقالتي؟