"إذا كنت أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• If you say
• if you tell

If you say a word, I'll end you.
إذا كنت أقول كلمة واحدة، وأنا سوف ينتهي لك.

Daddy, If you say something bad about my daughter...
الأب، إذا كنت أقول شيئا سيئا عن ابنتي...

It's my understanding that If you say yes, you're allowed a few words.
أفهم أنه إذا كنت أقول نعم، يسمح لك بضع كلمات.

It'll go easier if you tell them what they want to hear.
انها سوف تذهب أسهل إذا كنت أقول لهم ما يريدون سماعه.

But if you tell her that it was nothing, that it was another bad dream, she'll believe you.
ولكن إذا كنت أقول لها أنه لا شيء، أنه كان حلم مزعج أخرى،

I shall trust you, If you say something like that?
وسوف نثق بكم، إذا كنت أقول شيئا من هذا القبيل؟

"No" because you didn't or "no" because If you say "yes,"
"لا" لأنك لم أو "لا" لأنه إذا كنت أقول "نعم"،

If you say I'm going to dig on my grandfather today ...
إذا كنت أقول إنني ذاهب إلى حفر على جدي اليوم ...

Most of the metalheads, If you say something, they have their own opinions and can say: "This is what I think."
معظم میتالheads، إذا كنت أقول شيئا، لديهم يمكن آرائهم ويقول: "هذا هو ما أعتقد."

I'll agree If you say "Please be my knight in shining armor."
أنا أوافق إذا كنت أقول "الرجاء أن يكون فارس في درع لامع بلدي . "

If you say something, do you open your mouth.
إذا كنت أقول شيئا, لا تفتح فمك.

If you say so.
إذا كنت أقول ذلك.

Yeah, If you say so.
نعم، إذا كنت أقول ذلك.

if you tell them who you are, they will respect you a lot
إذا كنت أقول لهم من أنت، وسوف يحترم لك الكثير

Well, if you tell me I'm pregnant, we're both in trouble.
إذا كنت أقول إنني حامل نحن على حد سواء في ورطة

And I don't give a shit if you tell mom I beat your ass.
وأنا لا تعطي الخراء إذا كنت أقول أمي أنا أضرب حمارك.