"إذا كنت تريد أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want to be
• if you wanna be a
• if I wanna be
• If you wanna be my
• if you wanna be the
• you want to be a
• that if he wanted to be

Sure, if you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

Well, if you want to be realistic the amount will depend
حسنا ، إذا كنت تريد أن تكون واقعية المبلغ سيعتمد

if you want to be with me, you need to prove you're not with the DEA.
إذا كنت تريد أن تكون معي تحتاج إلى إثبات أنك لست مع الدي أي أيه

So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

if you want to be alone, I can power down.
إذا كنت تريد أن تكون وحدها، أستطيع أن السلطة. لا، هذا على ما يرام. لماذا أنت هنا؟

Remember, kids, if you want to be like Batman, take care of your abs.
تذكر، الأطفال، إذا كنت تريد أن تكون مثل باتمان، رعاية عبس الخاص بك.

But if you want to be consulting detectives, you got to consult with someone.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون المباحث الاستشارات، كنت حصلت على التشاور مع شخص ما.

But if you want to be with her, you need to be ready for anything.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

So, if you want to be accepted, you have to look the part.
لذا، إذا كنت تريد أن تكون مقبولة، لا بد من النظر الجزء.

The man says if you want to be happy, free your heart from hatred and free your mind from worry.
الرجل يقول إذا كنت تريد أن تكون سعيدا، حرر قلبك من الكراهيه وحرر عقلك من القلق

if you want to be in the band, got to listen to the guy, okay?
إذا كنت تريد أن تكون في الفرقة، حصلت للاستماع إلى الرجل، حسنا؟

You're gonna be a father, so if you want to be in this baby's life, you need to change.
أنت ستصبح أبا إذا كنت تريد أن تكون في حياة هذا الطفل انت بحاجة إلى تغيير

if you want to be with him, you should.
إذا كنت تريد أن تكون معه، يجب عليك.

if you want to be a leader, then lead.
إذا كنت تريد أن تكون زعيما ، قم بقيادة الناس

Well, I guess if you want to be official, you're from the Valley.
حسنٌ , أعتقدُ أنك إذا كنت تريد أن تكون رسميا أنت من المجمتعِ الغير ساحلي

Now, if you want to be helpful, go and sit with her and try and make her more comfortable.
الآن، إذا كنت تريد أن تكون مفيدة، انتقل والجلوس معها ومحاولة جعلها أكثر راحة.

I'm terrible at it, so if you want to be my wing, you'll come hang, huh?
مع العلم أنني سيء في ذلك. لذلك إذا كنت تريد أن تكون مساعدي, تعال أمرح, هاه؟

if you wanna be a friend to me, promise you'll leave this alone.
إذا كنت تريد أن تكون صديق لي، وعد ستترك هذا وحده.

I don't know if I wanna be with a woman that survived a mountain lion attack.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تكون مع امرأة أن نجا من هجوم أسد الجبل.

♪ If you wanna be my lover You've gotta get with my friends ♪
♪ إذا كنت تريد أن تكون بلدي الحبيب لديك فلدي الحصول مع أصدقائي ♪

if you wanna be the boss and keep giving orders, you'd better start growin'some balls otherwise, I'm taking over.
إذا كنت تريد أن تكون الرئيس و تظل تعطي الأوامر من الأفضل أن تبدأ في تستجمع بعض الشجاعة و إلا، سوف أتولى أنا المهمة

Someone once told Jeremiah that if he wanted to be the best, he'd have to ride the best.
قال أحدهم لجيرمايا مرّة " إذا كنت تريد أن تكون الأفضل فيجب أن تقود الأفضل "