"إذا كنت تشعر" - Traduction Arabe en Anglais

• if you feel
• if you're feeling
• if I feel
• if you felt

Well, if you feel really bad, then I feel better.
حسنا، إذا كنت تشعر سيئة حقا، ثم أشعر بتحسن.

if you feel like you need to do that, then...
إذا كنت تشعر بأنه من الضروري فعل ذلك إذن

Nibble, and then if you feel a buzz, say something.
قضمه، ومن ثم إذا كنت تشعر بضجة، قول شيئا

All these feelings are coming back, and I can't help but wonder if you're feeling them too.
كل هذه المشاعر يعودون، وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

if you're feeling dizzy, it's because the tables have turned.
إذا كنت تشعر بالدوار فهذا لأن الطاولة قد انقلبت

if you feel misled, I apologize, but I think I was clear.
إذا كنت تشعر بالتضليل، أعتذر، ولكن أعتقد أنني كان واضحا.

But you can always wait till next year if you feel that's better.
ولكن يمكنك الانتظار دائما حتى القادم السنة إذا كنت تشعر بأن من الأفضل.

So raise your hand if you feel certain you know what was in the syringe.
لذلك رفع يدك إذا كنت تشعر معينة كنت تعرف ما كان في حقنة.

if you feel as such, why did you help me the other day?
إذا كنت تشعر على هذا النحو، لماذا لم يمكنك مساعدتي في ذلك اليوم؟

But seriously, if you feel like you need some moral support,
ولكن بجدية، إذا كنت تشعر وكأنك بحاجة الى بعض الدعم المعنوي،

if you feel the patella, you can tell it's artificial.
إذا كنت تشعر الرضفة، يمكن أن أقول لكم انها مصطنعة.

In that light, I was wondering if you feel any regret about your methods in this case.
في ضوء ذلك، أنا أتساءل عما إذا كنت تشعر بأي أسف

So if you feel insecure or need a little bit of an ego boost,
حتى إذا كنت تشعر بعدم الأمان أو تحتاج قليلا من دفعة الأنا،

I'm not, what I'm asking is, if you feel that it's an attack on WikiLeaks.
أنا لا، ما اطلبه هو، إذا كنت تشعر أنه من هجوم على موقع ويكيليكس.

if you feel better then, it makes no difference, if you've killed him or not.
إذا كنت تشعر أفضل ثم، أنه لا فرق، إذا كنت قد قتلوه أم لا.

if you feel like you have to, don't.
إذا كنت تشعر بأن عليك فعله ، لم لا تفعله؟ هذا ما هو مكتوب على الرقعة

Alert me at any time if you feel stressed, anxious or concerned.
تنبيه لي في أي وقت إذا كنت تشعر شدد، حريصة أو قلق.

I can draw you one if you're feeling left out.
يمكنني أن أرسم لك واحدة إذا كنت تشعر بالغيرة

All these feelings are coming back and I can't help but wonder if you're feeling them too.
كل هذه المشاعر يعودون وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

Well, if you're feeling peckish, don't let me stop you.
حسنا، إذا كنت تشعر جائع، لا تدع لي وقف لكم.

I can't tell if I feel sick because I stole Angeline's record or because I just at 10 chocolate bars in a row.
لا أستطيع أن أقول إذا كنت تشعر المرضى لأنني سرقت أنجيلاين في السجل أو لأنني للتو في 10 قطع من الشوكولاتة في صف واحد.

Do you remember when I told you that I didn't want you going to Earth-2 if you felt like you didn't have anything left here?
أتذكر حين أخبرتك ألا تذهب للأرض اثنين إذا كنت تشعر أنه لم يبقى لك شيء هنا؟