But if you think that world is bad out there now, it's about to get a whole lot worse. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سيئ هناك الآن، هو على وشك الحصول على الكثير أسوأ بكثير. |
Depends on if you think that's an on-wing hydraulic system. | Open Subtitles | يعتمد على إذا كنت تعتقد أن هذا هو النظام الهيدروليكي على الجناح. |
if you think that the people of Earth will just lay down and take this, you are wrong, because they are made of stronger stuff than you think. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن شعب الأرض سوف مجرد وضع أسفل واتخاذ هذا، كنت على خطأ، لأنها مصنوعة من أقوى مما تعتقد. |
If you believe that someone out there cares and twiddles the parameters so that you can exist, that puts our existence at the very core of reality. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم ويعدل البارامترات بحيث يمكنك الوجود هذا يضع وجودنا في صميم الواقع |
If you believe that our entire universe is a tiny, little, minuscule spec in a gigantic multiverse which is mostly lethal, that's a polar opposite philosophy for what the universe looks like. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن كوننا بكامله هو مواصفة صغيرة وضئيلة للغاية في كون متعدد عملاق في معظمه قاتل |
If you think the mighty Dark Knight is about to surrender, | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن فارس الظلام الأقوياء على وشك الاستسلام، |
Well, if you think that's bad, you've never seen a Company year-end review. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء، لم يسبق لك أن رأيت مراجعة الشركة في نهاية العام. |
Look, if you think that you've got evidence that I'm involved in all of this, then you should charge me. | Open Subtitles | انظر، إذا كنت تعتقد أن لديك أدلة أن أشارك في كل هذا، ثم يجب أن تهمة لي. |
if you think that's stimulating, you should see him with some candles and red wine. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن ومحفزة، يجب عليك رؤيته مع بعض الشموع والنبيذ الاحمر. |
Well you're insane if you think that's gonna happen. | Open Subtitles | حسنا أنت مجنون إذا كنت تعتقد أن سوف يحدث. |
Look, if you think that that means that I'm automatically gonna agree with you in any dispute we've got a problem. | Open Subtitles | انظروا، إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنا تلقائيا ستعمل أتفق معك في أي خلاف لدينا مشكلة. |
And you're gonna clear my brother right now, because if you think that demon in your boy was bad, you just wait and see and feel what mine can do. | Open Subtitles | وستطلق سراح اخي الان لأنه إذا كنت تعتقد أن شيطان الذي في ابنك كان سيئ فقط انتظر وسترى شيطاني مايفعله |
I get it if you think that this is really stupid and reckless. | Open Subtitles | أتفهـم مـوقـفـك إذا كنت تعتقد أن هذا غـايـة في الغباء و التهـور |
if you think that this is all there is, that our planet exists in magnificent isolation, then you're wrong. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن هذا هو كل ما في الأمر أن كوكبنا موجودا في عزلة رائعة اذا فأنت مخطئ |
But if you think that means that I can't kick your ass up and down this floor, take a swing and see what happens. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك صعودا و هبوطا على هذه الارضية إضرب لكمة، و أنظر ماذا يحدث |
Well, okay, if you think that's best. | Open Subtitles | . حسناً ، لا بأس ، إذا كنت تعتقد أن هذا أفضل |
Hey, um, if you think that's close to sex... then you're gonna be delighted with actual sex. | Open Subtitles | اسمع، إذا كنت تعتقد أن ذلك قريب من العلاقة إذن فسوف تستمتع بالعلاقة الحقيقية |
If you believe that public servants of the Office of the Attorney-General for the Federal District are violating your rights, please report this to the following numbers: 53468220 or 53468905 | UN | إذا كنت تعتقد أن الموظفين العموميين بمكتب النائب العام للمقاطعة الاتحادية ينتهكون حقوقك، يرجى الإبلاغ عن ذلك من خلال الرقمين التاليين: 53468220 أو 53468905 |
But If you believe that the world is gonna come to an end, and perhaps any day now, does it not drain one's motivation to improve life on earth while we're here? | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سينتهى وربّما فى أى وقت قريب الا يقلّل هذا من رغبة الإنسان فى جعل الحياة على الأرض أفضل ما دام حيّا؟ |
If you believe that, you must fight for him. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن يجب محاربة له. |
If you think the FBI hasn't been tracking your posts, then you're naive. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتتبع رسائلك فأنت ساذج |