"إذا كنت مخطئا" - Traduction Arabe en Anglais

• if I'm wrong
• if you're wrong
• if I am wrong

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

if I'm wrong about what you do here, then you will not have to explain to your Federal overlords why you find stuffed animals so arousing.
إذا كنت مخطئا حول ما تفعله هنا فإنك لن تضطر إلى شرح لالأسياد الاتحادية الخاصة بك

You're bound to be half right-- and if I'm wrong, there's not gonna be anyone around to prove it.
تكونين ملتزمة بكونك نصف محقة إذا كنت مخطئا ، لن يكون هناك من يثبت ذلك

As I see it... correct me if I'm wrong... you'd like us to forget you were here.
كما أراها ... تصحيح لي إذا كنت مخطئا ... كنت تريد منا أن ننسى كنت هنا.

Could be a very expensive mistake if you're wrong.
ربما تكون غلطة غالية جدا إذا كنت مخطئا

Pity the lambs if I am wrong.
أشفق على الحملان، إذا كنت مخطئا

Well, I'm sure you'll correct me if I'm wrong, but the idea is... to determine what areas have a greater statistical probability of being visited by your fugitive, areas, uh, with family,
حسنا , أنا متأكد من أنك سوف تصحيح لي إذا كنت مخطئا , ولكن الفكرة هي... لتحديد

Well, legally, what if I'm wrong?
حسنا , قانونيا , ماذا إذا كنت مخطئا ؟

Now, you'll have to excuse me. Just correct me if I'm wrong here
الآن أعذريني صححيني إذا كنت مخطئا

Look, I think I can disarm it if I can cut the battery power, but... but if I'm wrong...
نظرة، وأعتقد أنني يمكن نزع سلاحها إذا أنا يمكن أن يقلل طاقة البطارية، ولكن... ولكن إذا كنت مخطئا...

Correct me if I'm wrong,
صحيح لي إذا كنت مخطئا

Tell me if I'm wrong.
قل لي إذا كنت مخطئا.

I'd be astonished if I'm wrong.
سوف أدهش إذا كنت مخطئا

Tell me if I'm wrong.
أخبرني إذا كنت مخطئا.

Al, correct me if I'm wrong but didn't the insurance policy say "no chicken, no check"?
القاعدة، تصحيح لي إذا كنت مخطئا... ... ولكن لم بوليصة التأمين ويقول "لا دجاج، لا الاختيار"؟

Correct me if I'm wrong.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا.

if I'm wrong he would ask.
إذا كنت مخطئا انه سيطلب.

if I'm wrong, prove it. Okay.
إذا كنت مخطئا, أثبت ذلك

What if you're wrong?
وماذا إذا كنت مخطئا ؟

Gibbs, if you're wrong about this,
غيبز)، إذا كنت مخطئا حول هذا)