"إذا كنت يمكن أن" - Traduction Arabe en Anglais

• if you could
• if you can
• if I can
• if I could

if you could teach me your talents, any of them, maybe I could show the Queen I can work with nature, too.
إذا كنت يمكن أن تعلمني مواهبك، أي واحد منهم، ربما أنا يمكن أن تظهر الملكة يمكنني العمل مع الطبيعة أيضا.

if you could just separate it for a quick peek.
إذا كنت يمكن أن مجرد فصلها للنظرة خاطفة سريعة.

So if you could just please pick up your phone and call upstairs, we could all go about our day.
حتى إذا كنت يمكن أن يرجى فقط التقاط هاتفك والدعوة في الطابق العلوي، يمكننا أن كل الذهاب في يومنا هذا.

if you can drive this, you can drive a real car.
إذا كنت يمكن أن تدفع هذا، يمكنك قيادة سيارة حقيقية

But the point is, if you can forgive me even a little,
لكن النقطة هي، إذا كنت يمكن أن يغفر لي ولو قليلا،

if I can come up with another one like it, there's a job waiting for me there.
إذا كنت يمكن أن تأتي مع واحد آخر مثل ذلك، هناك وظيفة في انتظار لي هناك.

Could move a lot more if I could fence some of the bigger pieces to your contacts up north.
يمكن أن تتحرك أكثر من ذلك بكثير إذا كنت يمكن أن سياج بعض من أكبر القطع إلى جهات الاتصال الخاصة بك إلى الشمال.

if you could just buzz us in, that'd be perfecto.
إذا كنت يمكن أن مجرد الطنانة لنا في، أن يكون بيرفكتو.

I wanted to see if you could get to another level of EQ on your own, to see if you could grow without me holding your hand, because I believe you can.
أردت أن أرى إذا هل يمكن أن نصل إلى مستوى آخر من مكافئ لوحدك، لمعرفة ما إذا كنت يمكن أن تنمو دون عقد لي يدك،

Um, I would be so grateful if you could look this contract over.
أم، وسأكون ممتنا جدا إذا كنت يمكن أن ننظر هذا العقد قد انتهى.

So if you could refrain from gloating in the face of my misery, that would be very much appreciated.
حتى إذا كنت يمكن أن تمتنع عن شماتة في وجه من بلدي البؤس و التي سيكون محل تقدير كبير جدا.

So if you could just take your box and go.
حتى إذا كنت يمكن أن تأخذ فقط مربع الخاص بك وتذهب.

I was just wondering if you could show me where the restroom is.
كنت أتساءل فقط إذا كنت يمكن أن تظهر لي حيث مرحاض.

So, I was thinking if you could meet, it would be really nice.
لذلك، كنت أفكر إذا كنت يمكن أن يجتمع، سيكون لطيفا حقا.

if you could announce her name, it'll help me.
إذا كنت يمكن أن تعلن اسمها، انها سوف تساعدني.

- There would have been nothing to fix, if you could only keep your animal urges under control.
- لن يكون هناك شيء لإصلاح، إذا كنت يمكن أن تبقي فقط حيوانك يحث تحت السيطرة.

But only if you can stick it in a big foam ball.
ولكن فقط إذا كنت يمكن أن عصا في كرة رغوة كبيرة.

But if you can scrape together enough for Six Flags, he might just tell you he loves you.
ولكن إذا كنت يمكن أن تتخلص معا بما يكفي لستة أعلام و انه قد أقول لك فقط انه يحبك.

We're backed up for rush, so if you can start today, you're hired.
نحن احتياطيا لالذروة، حتى إذا كنت يمكن أن تبدأ اليوم، تعيينك.

Well, if I can make a believer out of Clark Kent, there's hope yet.
حسنا، إذا كنت يمكن أن تجعل المؤمن من كلارك كينت، هناك أمل بعد.

if I can TRUST YOU GUYS OUT THERE RIGHT NOW.
إذا كنت يمكن أن اثق بكم يا رفاق هناك الآن

if I could take it all back, I would.
إذا كنت يمكن أن أعتبر كل شيء مرة أخرى، أود.