"إذا لا يمكنك" - Traduction Arabe en Anglais

• if you can't
• So you can't
• Then you can't
• if you can not

if you can't pay me, somebody is willing to pay me off.
حسناً , إذا لا يمكنك الدفع لي فهناك شخص مستعد ليدفـــــع

if you can't help us, we need to go.
إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب

if you can't hold a phone and a gun at the same time, just put it on speaker!
إذا لا يمكنك ان تحمل الهاتف و المسدس في نفس الوقت

So you can't give me any real help at all, even though you've been dumped a lot.
إذا لا يمكنك تقديم أي عون حقيقي لي على الرغم من أنك هُجِرت كثيراًَ

- I have one more. - Then you can't leave.
ـ بقي واحد آخر ـ إذا لا يمكنك المغادرة

if you can't tell me what's on your mind, we got real problems.
إذا لا يمكنك إخباري بما يشغل بالك، فلدينا مشكلة حقيقية.

You're not gonna last very long around here if you can't remember people's names.
لن تصمد طويلاً هنا إذا لا يمكنك تذكر أسماء الناس

if you can't tell me the truth, why did you even marry me?
إذا لا يمكنك قول الحقيقة لي فلماذا تزوجيني ؟

Now if you can't be polite to Malik, then I am gonna take away your library privileges.
الآن إذا لا يمكنك أن تكوني مهذبه لماليك إذاً أنا سأحرمك من امتيازاتك المكتبية

What's the point of being boss if you can't stock the pond?
بحقك، ما الفائدة أن تكون رئيس إذا لا يمكنك أن تحافظ على التوازن؟

if you can't remember your name, how do you know you didn't murder these people?
إذا لا يمكنك أن تذكّر اسمك، كيف تعرف بإنّك لم تقتل هؤلاء الاشخاص؟

Let me know if you can't be here in an hour.
دعني أعرف إذا لا يمكنك التواجد .هنا بعد ساعة

if you can't accept that, I can't help you.
إذا لا يمكنك قبول هذا، لذا، لا يمكنني مساعدتك.

How can you be boss if you can't look at it?
كيف ستصبح مدير إذا لا يمكنك أن تنظر إليها؟

if you can't think of anything, lean into them looks, dawg.
إذا لا يمكنك التفكير بأيّ شيء، فقط ركز على مظهرها، يا رجل.

if you can't do it here. I can't trust you to do it in the battle.
إذا لا يمكنك فعل هذا هنا، فلا يمكنني أن أثق بك تفعلها في المعركة.

I mean, if you can't handle stress, try needlepoint.
أعني، إذا لا يمكنك التعامل مع الضغوطات، جرب أن تقوم بالتطريز

if you can't handle one lousy witch...
إذا لا يمكنك أن تتعاملي معساحرةسخيفةواحدة..

So you can't follow her directly. You know, it's never simple!
حسنا، إذا لا يمكنك اللحاق بها مباشرة لا يكون الأمر بسيطا أبدا

And if that's what you think of this life Then you can't think much of them that choose it can you?
و إن كان ذلك ما تعتقده عن هذه الحياة إذا لا يمكنك التفكيركثيرا ً فى من أختاروها هل يمكنك ؟

But if you can not avoid the charming sister.
لكن إذا لا يمكنك تفادي سحر أختها،