"إذا لم أكن قد" - Traduction Arabe en Anglais

• If I hadn't
• If I had not

But If I hadn't been drinking, it wouldn't have happened.
ولكن إذا لم أكن قد شرب، أنه لن يحدث.

I mean, If I hadn't gotten you to pull that hatch open, your body would be decomposing somewhere around Pluto right now. (chuckles)
أعني، إذا لم أكن قد حصلت لك لسحب أن تفقس مفتوحة، جسمك سوف تتحلل في مكان ما حول بلوتو الآن.

If I hadn't pushed you to talk, we would've never ended up out there.
إذا لم أكن قد دفعت لك التحدث، كنا قد انتهى أبدا هناك.

Well, it'd be a hell of a lot easier If I hadn't sold my computers.
حسنا، انها تريد ان تكون من الجحيم أسهل كثيرا إذا لم أكن قد باعت أجهزة الكمبيوتر الخاص بي.

Better If I had not heard what he said now.
أفضل إذا لم أكن قد سمعت ما قاله الآن.

He would have burn this too If I hadn't hidden it in my robe.
وقال انه كان حرق هذا أيضا إذا لم أكن قد مخفيا في ردائي.

If I hadn't have used the wrong credit card at this bar, then we would all be in the clear.
إذا لم أكن قد استخدمت بطاقة الائتمان الخاطئة في هذا الحانة كنا سنكون جميعا في أمان

If I hadn't brought Mike in, you'd still be here sniveling around like a goddamn junior partner.
إذا لم أكن قد جلبت مايك في، كنت لا تزال هنا البكاء حول مثل الشريك الأصغر الملعون.

If I hadn't demanded you leave, you would've struck me again.
إذا لم أكن قد طلبت منك الرحيل لكنت ضربتني مرة أخرى

If I hadn't come back for my phone, my son could have died.
إذا لم أكن قد جئت إلى التقاط الهاتف، ابني يمكن أن يموت.

The truth is, they would never have asked to see me If I hadn't been adapting your novel.
والحقيقة هي، فإنها أبدا وقد طلبت لرؤيتي إذا لم أكن قد تم تكييفها روايتك.

Well, think of how many accounts you could go to prison for If I hadn't stopped you.
حسنا، والتفكير في كيفية العديد من الحسابات هل يمكن الذهاب إلى السجن ل إذا لم أكن قد توقفت لك.

If I hadn't taken action, you wouldn't have got a second change.
إذا لم أكن قد اتخذت إجراءات، أنك لن قد حصلت تغيير الثاني.

If I hadn't tracked you down at that blood drive,
إذا لم أكن قد تتبع لكم أسفل في ذلك حملة للتبرع بالدم،

Because If I hadn't cheated on him, we wouldn't be together.
لأنه إذا لم أكن قد قمت بخيانته، لم نكن لنكون معاً.

If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it.
إذا لم أكن قد رأيت ذلك بأم عيني، أنا لن أصدق ذلك.

You would have killed him If I hadn't stopped you.
سوف لقد قتلوه إذا لم أكن قد توقفت لك.

If I hadn't have pushed him so hard, none of this would've happened.
, إذا لم أكن قد قسيت عليه بهذه الشدًة فلم يكن ليحدث شيئاً من هذا

If I hadn't seen your photographs, I'd have never known Aditya had a band
إذا لم أكن قد رأيت الصور الخاصة بك، وكان أود أن لم يعرف أديتيا الفرقة

I wouldn't have paid for your hotel If I hadn't already hired you.
لم أكن لأدفع تكاليف فندقك إذا لم أكن قد وظفتك عندي

Fascinating. If I had not elevated you beyond crude emotions,
رائع إذا لم أكن قد جعلتك أسمى من المشاعر الخام