"إذا لم تستطيعي" - Traduction Arabe en Anglais

• If you can't
• If you cannot

What do you do If you can't wait till the next morning
ماذا كُنتِ ستفعلين إذا لم تستطيعي الإنتظار حتى صباح اليوم التالي

If you can't sing at the gala, do conjuring tricks.
إذا لم تستطيعي الغناء في المهرجان قومي بحيلك السحرية

What good is having money If you can't spend it, huh?
ما فائدة الحصول على النقود إذا لم تستطيعي صرفها ؟

If you can't, I'll just take them to my mom's.
إذا لم تستطيعي ذلك, خذيهم إلى منزل جدتي وحسب

If you cannot sleep, take a bath with hot water and hug your pillow.
إذا لم تستطيعي النّوم، خذي لك حمّام ساخن، واحضني وسادتكِ

If you can't have pity for us, think of the twins.
إذا لم تستطيعي أن تشفقي علينا إذن فكري بالتوأم أمي

If you can't provide for your people, it will expose your failures as a leader.
إذا لم تستطيعي مساعدة شعبك فهذا سوف يكشف فشلك وعجزك كـ زعيمة

I'm sorry about what happened to you, but If you can't behave, then just shut your mouth.
آسف لما حدث لك، لكن إذا لم تستطيعي التصرف، أذاً أغلقِ فمك فحسب.

If you can't lay it like that, then you're not going to competition.
إذا لم تستطيعي اتقانها هكذا إذاً فلن تذهبي للمنافسة

If you can't or if you're not going to be able to get adopted, does that change anything?
إذا لم تستطيعي أو إذا لم يتم تبنيكِ, فهل يغير هذا شيئاً؟

If you can't find a text that you like, we can have more songs instead.
إذا لم تستطيعي إيجاد النصوص المفضلة لديك, تستطيعين أستخدام الاغاني عوضا عنها.

Well, If you can't sleep tonight, just wake me up, and I'll keep you company.
حسناً، إذا لم تستطيعي النوم الليلة قومي فقط بإيقاظي وأنا سوف ابقى بصحبتك

And If you can't accept that, then we're gonna have to take it to court.
و إذا لم تستطيعي أن تتقبلي هذا . فيجب أن نأخذ هذا إلى المحكمة

But what's the point If you can't fix it?
و لكن ما الغاية من ذلك إذا لم تستطيعي علاجها ؟

If you can't get it done alone, you'll be at the end of the line.
إذا لم تستطيعي تنفيذ المهمة وحدك فستكونين عرضة للخطر

How can you take care of a child If you can't take care of your own feet?
كيف ستستطيعين الإعتناء بطفل، إذا لم تستطيعي الإعتناء بأقدامك ؟

Listen, no one's gonna judge you If you can't make it out here.
لا أحد سيحاكمك إذا لم تستطيعي التأقلم بالخارج

Well, If you can't control yourself, you'd better get out of here.
إذا لم تستطيعي السيطرة على نفسك من الأفضل أن تخرجي من هنا

There is a door beside you, If you can't take it anymore, push that door and you will come back.
هناك بابُ بجانبك إذا لم تستطيعي التحمل ادفعي ذلك الباب وستعودين

If you cannot abide by this request, we'll arrange for a nice little spot for you in seg upon your arrival.
إذا لم تستطيعي الإلتزام بهذا الطلب سوف نجهّز لك مكان صغير و جميل في السجن عند وصولك

Return to your home, and If you cannot reach an accord,
عودي إلى بيتك و إذا لم تستطيعي التوصل لاتفاق