"إذا يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• If I can
• if I could

Checking his credit card and bank records to see If I can connect him to any large deposits.
سأتحقق من بطاقة الائتمان والسجلات المصرفية لمعرفة ما إذا يمكنني ربطه بأي ودائع كبيرة

If I can get another sample, it may help solve the sterilization problem.
‫إذا يمكنني أن أحضر على عينة أخرى ‫قد تساعد في حل مشكلة التعقيم

If I can get close enough, I can kill him.
إذا يمكنني أن أقترب منه بما فيه الكفاية، يمكنني أن أقتله

They ask if I could drop ink on somebody who's passed out.
سألاني إذا يمكنني وشم شخص ما فاقد الوعي كانت تبدو كمزحة

Would you talk me up to Ed if I could tell you where he was having dinner?
هل الحديث لي حتى إد إذا يمكنني أن أقول لك أين كان يتناول وجبة العشاء؟

If I can get her speech on TV and the symbol on computers and phones,
إذا يمكنني الحصول كلمتها على التلفزيون ورمز على أجهزة الكمبيوتر والهواتف،

If I can get all 38 towers to broadcast just a steady single note, then it will reduce all normal data-noise so you can see low-level ham radio frequencies.
إذا يمكنني الحصول جميع الأبراج 38 للبث مجرد ملاحظة واحدة ثابتة،

I don't know If I can wait that long.
لا أَعرف إذا يمكنني أَن أنتظر ذلك لمدة طويلة

If I can plug in, I might be able to shut this thing down.
إذا يمكنني الدخول عليه , فربما أكن قادراً على إغلاق هذا الشيء

If I can do it, it should be no problem for a couple of benders.
إذا يمكنني فعل ذلك , أنه يجب ان لايكون مشكلة لأثنين من المتحكمين

I don't know If I can live with it.
لا أعرف إذا يمكنني التعايش مع هذا الوضع

I wonder If I can get my old job back painting kids' faces at birthday parties.
أتسائل إذا يمكنني أن أسترجمع عملي القديم أرسم وجهه الأطفال في حفلات أعياد الميلاد

I can help them If I can find healthy, fit donors!
! يمكنني مساعدتهم إذا يمكنني أن أجد متبرعين صحيين وملائمين

I have no idea what this is, a-and I don't know If I can fix it.
ليسلديأي فكرةعنهذا, ولا أعرف إذا يمكنني إصلاحه

If I can get a tourniquet around your leg, it buys us more time.
إذا يمكنني الحصول على وعاصبة حول الساق، أنها تشتري لنا المزيد من الوقت.

If I can get the Internet back on, then I contact Gibbs.
إذا يمكنني الحصول الإنترنت مرة أخرى، ثم يمكنني الاتصال جيبس.

If I can get inside the head of the man who won the heart of such a charming woman, it would inform my decision.
إذا يمكنني الحصول على داخل الرأس للرجل الذي فاز في قلب هذه المرأة الساحرة، أنه سيبلغ قراري.

I was wondering if I could ask you a favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

I was wondering if I could buy you a drink or something.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

I wonder if I could have a bath here. I'm a bit dirty.
أتسائل إذا يمكنني أن أخذ حمام هنا أنا مُتسخ قليلاً