"إذلالاً" - Traduction Arabe en Anglais

• humiliating
• humiliation

The locker stuffings became more humiliating, the purple nurples more atomic.
حشو الخزانة صار أكثر إذلالاً قرص الحلمتين أصبح مؤلم أكثر

For a swordsman, the most humiliating thing is to die in pain on his sickbed.
، بالنسبة للسيّاف أكثر شئ إذلالاً أن يموت . مُتألّماً على فراش المرض

And he'll have lost to me, which is far more humiliating than losing to you.
وعندها سيخسر ضديّ، والذي سيكون أكثر إذلالاً بالنسبة له من خسارته ضدك

We play all kinds of crazy fucking sex games involving humiliating my ex-husband, and this is sick and wrong, all of a sudden?
نحن نقوم بشتى الالعاب الجنسية المجنونة اللعينة والتي تتضمن إذلالاً لزوجي السابق و هذا خاطئ و مقرف فجأة؟

Restrictions on freedom of movement constitute the institutionalized humiliation of the Palestinian people.
وتشكل القيود المفروضة على حرية الحركة إذلالاً يمارس بطريقة رسمية على الشعب الفلسطيني.

I told you about my biggest humiliation.
فقد أخبرتكِ عن أكثر المواقف إذلالاً التي حصلت لي.

But I have managed to make my love life even more humiliating.
لكنني تدبرت أمر جعل حب حياتي أكثر إذلالاً

So I have to wonder, what could be more humiliating than someone calling your girlfriend a cow and not being metaphorical?
لذا فأنا أتساءل ما الأكثر إذلالاً من مناداة صديقتك ببقرة بالمعنى الحرفي؟

I can't decide which is more humiliating -- the fact that my son got caught with pot in his locker or that he can't even come up with a decent enough lie to explain it.
لا يمكنني أن أقرر ماذا أكثر إذلالاً حقيقة أنهم أمسكوا مخدرات في خزانة ابني أم لأنه لا يمكنه اختلاق كذبة مقنعة حتى

Moreover, the Special Rapporteur must emphasize that the women, once involved in the penal procedure described above, are exposed to the most humiliating conditions and degrading treatment.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للمقرر الخاص أن يؤكد أن المرأة معرضة ﻷكثر الضغوط إذلالاً وﻷكثر المعاملات مهانة حال تورطها في اجراءات جنائية كتلك الوارد وصفها أعلاه.

- The funny thing is, all I ended up with was the shortest, most humiliating run as managing partner in the history of the world.
-الأمرُ المُضحك، كلّ ماحصدته كان أقصر، مسيرة وأكثرُ إذلالاً لشريكِ إداريّ

Well, that was pretty humiliating.
حسناً ، كان هذا إذلالاً جميلاً

Kif, what's the most humiliating job there is?
ما أكثر الأعمال لدينا إذلالاً ؟

This was faster and more humiliating. Oh, what a good hug.
هذا أسرع و أكثر إذلالاً تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords

No, frankly, we don't, but today has been the most humiliating day of my life!
كلا، بصدق، نحن لا نفعل، لكن اليوم كان اليوم الأكثر إذلالاً لي في حياتي!

I mean of all the garden fairy failures, this has got to be the most humiliating one of all time!
بين كل حالات فشل فريق الحديقة، لابد أن هذه أكثر المرات إذلالاً!

Lying naked in her shrubs, it occurred to Susan this could be the most humiliating moment of her life.
و هي ترقد عارية في شجيراتها خطر ل(سوزان) أن ربما هذه تكون أكثر لحظات حياتها إذلالاً

This is even more humiliating.
هذا أكثر إذلالاً من

It was a deliberate humiliation.
كان ذلك إذلالاً متعمداً.

That was a big humiliation for me.
كان ذاك إذلالاً كبيراً لي