"إذن أخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• So tell me
• Then tell me

So tell me, my man... you nervous in the service?
إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟

So tell me, are all you government inspectors so handsome and strapping?
إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟

So tell me, are your people aware they're harboring a murderer, or do they just not care?
إذن أخبرني هل يعلم موظفوك أنهم يأوون قاتلا أو أنهم لا يكترثون فقط؟

Okay, so you cannot understand what I was dealing with. Okay, Then tell me.
ــ حسناً , لذلك لا يمكنك فهم ما كنتُ أتعامل معه ــ حسنٌ إذن , أخبرني أنت

Then tell me what you've discovered about the sunken battleships?
إذن أخبرني ماذا إكتشفت بشأن السفن الحربية الغارقة؟

So tell me, Mr. Jennings, who will they blame?
إذن أخبرني سيد جينينغز على من يلقون اللوم ؟

So, tell me, son, want to put in a application to be my number two?
إذن أخبرني يا بُني هل تريد أن أُنفذ لك شيئًا في مقابل أن تكون أحد رجالي؟

So tell me how a lifelong civil servant decides to work for the other team, and gets into the heroin game.
إذن أخبرني كيف لموظف حكومي يقرر أن يعمل مع الفريق الآخر ويتورط في لعبة الهيروين

So tell me, head of print and public relations, what does the peace treaty mean for the man in the street?
إذن أخبرني يا رئيس المطبوعات والعلاقات العامة، ماذا تعني معاهدة السلام للرجال في الشارع؟

So tell me again how this plan is supposed to work.
إذن أخبرني مرة أخرى كيف من المفترض ان تعمل هذه الخطة

So, tell me, what was so urgent? Why have you called me?
إذن أخبرني ما هو الأمر المستعجل الذي أتصلت بي من أجله ؟

So tell me, do I need someone else to take care of her?
إذن أخبرني هل أحتاج شخصاً آخر ليهتم بأمرها؟

So, tell me a little bit about this breakfast that we're going to have.
إذن أخبرني القليل عن الفطور الذي سنحظى به

So tell me, standing in front of God, which one of us will be judged more harshly?
إذن أخبرني واقفان أمام الرب أي منا يجب أن يعاقب بشدة

So tell me about Lieutenant Swannie, your division officer.
إذن أخبرني عن الملازم سواني, ضابط قسمك.

So tell me what you want. Come on. Talk dirty to me, Jack.
إذن أخبرني ماذا تريد ، هيا "تحدث لي بقذارة ، "جاك

So tell me exactly what happened.
إذن أخبرني كيف حدث هذا بالتحديد ؟

If you want me to pay you, Then tell me what I'm paying for.
لو تُريدني أن أدفع لك، إذن أخبرني ما أدفع لأجله.

Then tell me the truth,'cause, Scotty, I don't... like, I don't get it.
.. إذن أخبرني الحقيقة سكوتي لأنني لا لا أفهم

Then tell me, why does the ground shake more each year?
إذن أخبرني.لماذا تهتز الأرضية أكثر كل عام؟

Then tell me... who, among your brethren, is the heretic responsible for these murders?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟