"إذن أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Then I
• So I'm

Then I'm sure you'll have a good time together in Venice.
إذن .. أنا متأكد أنكما ستحظيان بوقتٍ جميلاً في فينسيا

Then I guess we'll just have to look out for each other.
إذن أنا أعتقد أننا فقط سوف نرحل كي نعتني ببعضنا البعض

If that's how you really feel, Then I'm happy for you.
إذا حقاً هكذا كيف تشعر، إذن أنا سعيدة لي إجلك

So, I'm freezing my butt off here for a ghost?
إذن , أنا أُجمّد مؤخرّتي هّنا لأجل شبح ؟

So I'm guessing you don't know how things work around here.
إذن أنا أظن أنّك لا تعلم كيف تجري الأمور هنا

So I'm not holding you back from doing anything today, am I?
إذن أنا لا أقف عثرة أمامك لشيء تود فعله هذا اليوم؟

Well, Then I get cried on. Come on. Give me a hug.
حسناً، إذن أنا سأبكي معك هيّا اعطيني عناقاً أوه انتظري دقيقة

Well, Then I suggest you contact someone who does.
إذن أنا أقترح عليك الاتصال بمن يملك الصلاحية

Then I've done something right in the past five years.
إذن أنا قد فعلت شيء صائب بالخمس سنوات الفائتة.

Then I'm the guy asking you to dance, okay?
إذن أنا الشاب الذي يود مراقصتك , أتقبلين؟

If you're okay with that, Then I'm okay with closing the book.
إذا كنت لاتمانع ذلك إذن أنا أوافق على غلق الكتاب

Well, Then I'm sure we can both appreciate the irony of you standing over me with that knife.
حسناً , إذن أنا متأكد أننا كلانا نستطيع الضحك بالسخرية لوقوفكِ فوقي حاملة السكين

And if no one else has anything else to add, Then I'happy to say we're finishing up early for once.
إذا لم يكن أحد لديه سؤال ليضيفه إذن أنا سعيد لقولي أنتهينا مبكراً لأول مره

Then I... I just don't understand how anyone can cheat.
إذن أنا فقط لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يقوم بالخيانة

But if this is the only reason you asked me to come out here, Then I'm glad I came.
لكن إذا كان هذا السبب الوحيد الذي طلبتي مني المجئ من أجله هنا إذن , أنا سعيد أنني جئت

So I'm looking for a dealer who'll take payment in sex.
إذن أنا أبحث عن تاجر يمكن أن يقبل بمقابل الجنس

Oh, so, I'm a romantic, but this one, Mike -
أوه.. إذن أنا , أنا رومانسي, لكن مايك هذه

So I'm not under arrest, but I can't leave.
إذن أنا لستُ معتقل، لكن لا يمكنني الرحيل.

So I'm still alive because I'm your sister but what's gonna happen to Ezra?
إذن أنا ما زلت علي قيد الحياة لأنني أختك ولكن ماذا سيحدث لعزرا؟

So I'm running through some footage that HPD pulled.
إذن أنا اشاهد لقطات سحبتها شرطة هاواي من أحد كاميرات المراقبة.

So I'm just some bird that you're kicking out of the nest?
إذن أنا فقط مجرد طير ستقومين بركله خارج العش؟