"إذن أنتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• So you're
• Then you
• - So you
• So you are

Okay, So you're who I should talk to?
حسناً، إذن أنتَ الشخص الذي علي التحدث إليه؟

So you're saying it has nothing to do with him,
إذن أنتَ تقول أن هذا الأمر ليس له علاقه به على الإطلاق

Then you know I mean it when I tell you this is the last time I'm going to ask.
إذن أنتَ تعلم بأني أعني كلامي حرفيّاً عندما أخبركَ بأنَ هذه أخر مرة سأسألكَ بها،

Oh, Then you remember me. Well, it's good to see you again, too!
إذن أنتَ تتذكرني أسعدتني رؤيتك أنا أيضاً

- So you didn't tell him anything about us?
‎ - إذن أنتَ لـَم تخـبره أي شيئ عـنا ؟

So you are not here to pray?
إذن أنتَ لستُ هنا من أجلِ الصلاة؟

So you're trying to tell me that all politics is meaningless?
ـ إذن أنتَ تُحاوِلُ أن تقولَ لي بِأنّ السياسةَ بِرمتُها .. مِن دونِ معنىً

Thank you. Oh, So you're a--a divorce attorney. That's a bit of luck.
إذن أنتَ محامي مُختص بقضايا الطلاق، يالهذا الحظ.

So you're aware they've taken on $54 million in debt to replace their planes and there's a mechanic strike looming?
إذن أنتَ على عِلم بأنهم اقترضوا 54 مليون دولار... حتى يستبدلوا طيّاراتهم؟ وهناك...

So you're doing his dirty work for him now.
إذن أنتَ الآن تفعل له أعماله القذرة

So you're outside the humvee, right?
إذن أنتَ كنتَ خارج المركبة ، صحيح؟

So you're saying that this guy was killed by a tornado.
إذن أنتَ تقترح أن هذا الرجل قتلهُ إعصار

Oh, So you're the famous Jackson Avery.
إذن أنتَ هو المشهور "جاكسون ايفري".

So you're their leader.
إذن أنتَ هوَ قائدهم

So... So you're not mad?
إذن ... إذن أنتَ لستَ غاضباً ؟

Then, you can dispose of your own damn cadaver next time.
إذن أنتَ تخلص من جثثكَ بنفسك المرة القادمة

Then you don't mention that bastard either.
إذن أنتَ لا تذكر ذلك الوغد أيضًا.

Then you lie. It is the blessed sun.
إذن أنتَ تكذب ، إنه الشمس المُباركة

I'm going home. Then you're not interested in that big case?
إذن أنتَ غيرُ مهتم بهذه القضية الكبيرة؟

Then wait. Then you don't know for sure.
إنتظر، إذن أنتَ لستَ متأكداً تماماً

- So you know about the case.
إذن أنتَ تعرف عن القضيّة

So you are the boss now, huh?
إذن أنتَ المدير الآن؟