"إذن أنتِ لا" - Traduction Arabe en Anglais

• So you don't

So you don't think it was a robbery-homicide? No, I don't.
إذن أنتِ لا تعتقدين أنّها كانت جريمة قتل بغرض السرقة؟

So you don't want to know about the fire.
إذن أنتِ لا تريدين أن تعلمي شيئاً عن ذلك الحريق

So you don't think I'm depressed anymore?
إذن أنتِ لا تعتقدين أنني مُكتئبة بعد الآن؟

So you don't believe in love at first sight?
إذن أنتِ لا تؤمنين بالحبّ من أوّل نظرة؟

So you don't think it was an overdose.
إذن أنتِ لا تصدقين أنها جرعة مُخدر زائدة.

So you don't work for some government agency?
إذن أنتِ لا تعملين مع أي نوع من الوكالات الحكومية؟

Okay, So you don't know what we're doing.
حسناً، إذن أنتِ لا تعرفين ما نقوم به.

So you don't remember any of this?
إذن أنتِ لا تتذكرين أياً من هذا

Wait, So you don't know who she really is?
-إنتظري، إذن أنتِ لا تعرفين من هي حقاً؟

So you don't want to end our relationship?
إذن أنتِ لا تريدين إنهاء علاقتنا ؟

Wait, So you don't have a gun?
إنتظرى ، إذن أنتِ لا تحملين سلاح ؟

So you don't think there's anything actually wrong with me?
إذن , أنتِ لا تظنين بأنه توجد بي علة ؟

So you don't care about my life?
إذن أنتِ لا تهتمين بحياتي؟

So you don't love me.
إذن أنتِ لا تحبينني

So you don't love me and you don't want to marry me? Carl, this is not the time or the place.
إذن أنتِ لا تحبينني ولا تريدين الزواج بي؟ (كارل) لا الوقت ولا المكان مناسبين لهذا

So...you don't want any of it?
إذن أنتِ لا تريد أيّ شيء؟

So you don't remember?
إذن أنتِ لا تتذكرين؟