"إذن فأنت" - Traduction Arabe en Anglais

• So you're
• Then you
• So you are

Right, So you're looking for really pretty armor?
أنـا فتـاة لكن لا تعـاملنـي كواحدة إذن فأنت تبحثيـن عـن درع جميـل جدا ؟

So you're asking me to tell you what I wouldn't not tell you?
إذن فأنت تطلب منى أن أخبرك بما لم أكن لأخبرك به؟

So you're telling us we're safe?
إذن فأنت تقول أننا بخير؟ ..تقريباً، عدا الوحوش

well, because if you've got a beautiful girl on your arm, Then you must be worth having.
حسناً، لأنه إذا كان لديك فتاة جميلة متعلقة بذراعك إذن فأنت ولابد أن تستحق امتلاكها

Then you must hold God in very low esteem, because we both know that's a lie.
إذن فأنت تدني من إحترام الرب لاننا نعلم نحن الاثنين انها كذبه

Well, Then you, my friend, will be right by her side ready to help her through it.
إذن فأنت يا صديقي ستكون بجانبها لتساعدها على خوض هذه المحنة

So you're saying she was just in the wrong place at the wrong time.
إذن فأنت تقول بأنها كانت فقط في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ؟

So you're not surprised that the Chancellery is scrambling to distance itself from the affair?
إذن فأنت غير متفاجئة أنّ المستشارية تسعى جاهدة لإبعاد نفسها عن العلاقة؟

Wait, So you're not doing Thanksgiving with your family?
إنتظر، إذن فأنت لن تحتفل بعيد الشكر مع عائلتك ؟

Hey! So you're afraid that when I look at you in the morning, I'll have regrets?
إذن فأنت تخشين أن أنظر إليك بالصباح وأنا نادم؟

So you're just lying around ready to pounce?
إذن فأنت تنظرين الوقت المناسب لكي تنقضي عليه؟

So you're sleep-deprived and it's affecting your judgment?
إذن فأنت تقول بأنّكَ محروم من النوم وبأنّ ذلك يؤثّر على حكمكَ؟

Okay, So you're a teenage boy who drinks tea and likes to take baths.
حسنًا، إذن فأنت مُراهق يشرب شاي، ويُحبّ الاستحمام.

So you're saying, if in the depths of despair, she throws herself at you and demands you take her, right there, right now, you'll just walk away?
إذن فأنت تقول أنها إذا كانت في أعماق اليأس و رمت نفسها إليك و طلبت منك أن تأخذها هناك و فورا ستتركها و تغادر فحسب ؟

Okay, So you're saying I should go out with Leonard.
حسنا , إذن فأنت تقول أن علي الخروج مع ليونارد

So Then you know, and you don't need me to tell you.
إذن فأنت تعلمين ولا تحتاجين لأن أخبرك بشيء

Well, Then you'll recall that he did a great job for us, and when O gets here, he'll tell you that too.
إذن فأنت تذكر أنه قام بعمل رائع معنا وعندما يحضر او هنا فسيقول لك ذلك أيضًا

Then you also know I'm the best person to find agents to replace them.
إذن فأنت تعلم أيضا أني الشخص الأفضل لإيجاد عملاء يعوضون مكانهم

Then you know that from an early age, the only constant in his life was his sister.
إذن فأنت تعرف أنه منذ صغره, كانت أخته الشيء الوحيد الثابت في حياته.

So if you've called me in here to see if there's some strings I can pull, Then you're way off course.
لذا لو طلبت مني المجيء إلى هنا لتري إن كان بإمكاني فعل شيء، إذن فأنت مخطئة تماماً.

Well, if you believe that, Then you believe Atlantis is going to be destroyed.
حسنا ، إذا كنت تعتقد هذا ، إذن فأنت تصدق أن أتلانتيس سوف يتم تدميرها

So you are about to tell your last screenplay that wasn't made?
إذن فأنت تريد حكاية السيناريو الأخير الخاص بك الذي لم يتم تصويره؟