"إذن فهو" - Traduction Arabe en Anglais

• So he
• Then he
• So it's
• Then it's
• So it is

So he understands, then, he's under arrest for murder?
إذن فهو مدرك أنه رهن الاعتقال لجريمة قتل؟

Ok, So he has an inability to deal with authority.
حسنا,إذن فهو غير قادر على التعامل مع السلطة

Then he's a criminal until we have firm evidence to the contrary.
إذن فهو يعد مجرما حتى نحصل على دليل واضح بغير ذلك

So it's that I didn't consult you before I took the job?
إذن فهو يتعلّق بعدم استشارتكِ قبل قبولي العمل؟

Well, then, it's a good thing you have a warrant.
حسناً، إذن فهو أمر جيّد أنّ لديكِ أمر قضائي.

So it is not faster than cars, right?
إذن فهو ليس أسرع من السيارة، صح؟

They're usually controlled by cell phone, which needs to be within a specific distance, So he's close.
عادة ما يتم التحكم بهم عبر الهواتف الخلوية و ليفعل ذلك يجب ان يكون ضمن مسافة محددة,إذن فهو قريب

So he's not just stalking Jake, but his family, too.
إذن فهو لا يتربص بـ جايك لوحده بل عائلته أيضا

So, he misses school, and then they make him miss more school?
إذن فهو يغيب عن المدرسه فيجعلونه يغيب عن المدرسه اكثر

Wait, So he, or she, or I... whatever. This person can actually transform into anyone they touch?
إذن فهو أو هي، أياً يكن هذا الشخص يمكنه التحول إلى أي شخص يلمسه

So he's dangerous and withholding, Which you find irresistible.
إذن فهو خطير وكتوم، وهو ما وجدتَه لا يُقاوم

It's fine. So he and whoever he was with trashed not one house but two, right?
إذن فهو ومن معه لم يملئوا بيتاً واحداً فقط بالقذارة بل منزلين ، أليس كذلك؟

Then he's got all the reasonable doubt he needs.
إذن فهو حازَ على كُل الشك الذي يحتاجه

Well, Then he's lying, trying to make it look like it was someone from the outside when it was him all along.
حسناً، إذن فهو يكذب، يُحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنّه كان شخص من الخارج بينما كان هُو طوال الوقت.

I... if this is the witness' statement, Then he is the racist, not me.
لو كان هذا تعليق الشاهد، إذن فهو العنصري، ولستُ أنا.

If the defense counsel isn't present at the bail hearing that he called, Then he's wasting our time.
إن كان مُحامي الدفاع غير موجود في جلسة الإستماع التي طلبها إذن فهو يضيع وقتنا

Then he was right. Good intention but impractical.
إذن فهو كان مُحقاً النية حسنة لكنها غير عملية

So, it's a system disorder and the system disorder seems to be fatal.
كلما إنفصلت إنتاجية المال عن إنتاج أي شيء آخر. إذن فهو خلل نظامي

Whoa. So it's kind of a huge deal that he's back.
هوو، إذن فهو شىء مهم لأنه عاد ثانياَ

If you think that you can play tennis and be with me, Then it's your decision.
إن كنت تعتقد بأنك قادر على ممارسة كرة المضرب والبقاء معي إذن فهو قرارك

- So it is the same guy. - Definitely.
إذن فهو نفس الشخص الذي - تحديداً -