"إذن كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• So how
• Then how
• So what

So... how do you feel about Thai takeout for dinner?
إذن كيف تشعري حيال تناول الطعام التايلاندي لتناول العشاء؟

Okay. So how do we get through electronic doors without power?
حسناً، إذن كيف نعبر من خلال أبواب إلكترونيّة بدون كهرباء؟

I told you he can't come here, So how could he?
أخبرتك أنه لا يستطيع المجيء هنا إذن كيف يحدث ذلك؟

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the Troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Then how'd you know to say that if you weren't listening?
إذن كيف عرفتِ ذلك إن كنتِ لم تستمعي إلينا ؟

Listen, it's all fog out there, So how can they see us?
إسمع, كل هذا الضباب في الخارج إذن كيف يتمكنون من رؤيتنا؟

So, how would they shut down the power grid?
إذن كيف سيغلقون الطاقة ؟ شبكة الطاقة الكهربائيه؟

So, how do you get your company to run like this?
إذن, كيف يمكن أن تدير مؤسستك بهذا الشكل الناجح ؟

So how do you feel about wrapping the rest of the presents?
إذن كيف كان شعورك حينما كنت تطوف فى إستراحة الضيوف ؟

So how are we supposed to know who Mr. Right is?
إذن كيف يفترض بنا أن نعرف من يكون الشخص المناسب؟

So how do kids start to notice that they're different?
إذن كيف يبتدأون الأطفال أن يعرفوا بأنهم مختلفون ؟

So, how does a retired spy land back on the radar?
إذن , كيف لجاسوس متقاعد ان يعود على الرادار ؟

So how do you think the CIA's involved in all this?
إذن كيف تظن أنّ الإستخبارات المركزية متورطة في كل هذا؟

So how did she take it, us being together?
إذن كيف تقبّلت الأمر، بكوننا في علاقة معاً؟

So, how did Rodgers unknowingly ingest such a massive dose of Melatonin?
إذن كيف تناول رودجرز من دون علمه جرعة هائلة من الميلاتونين؟

Then how do you know I can't give it to you?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

Sophia, if you've never had an orgasm, Then how does it feel like for you to have sex?
صوفيا ، إذا لم يسبق لكِ ان وصلتي للشهوة إذن كيف ستشعرين عندما تحضين بجماع ؟

Shane, if everything that is happening to you takes place exactly like the movie, Then how does the movie end?
شين , إذا كان ما حدث لك يشبه الذى يحدث في الفيلم إذن , كيف سينتهى الفيلم ؟

Then how do you know I won't kill again?
إذن كيف لكمـا التأكّد من عدم إرتكـابهـا ثـانية؟

Then how can you say it all happened many years ago ?
إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟

So what was it like ... coming face-to-face with the devil?
إذن كيف كان شعورك و انت واقف وجها لوجه مع الشيطان؟