"إذن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Then don't
• So no
• So don't
• Then no
• So you don't
• Then it
• Then you
• then I don't
• So I don't
• Then there's no

Then don't be. We make our case steadily and thoroughly.
إذن لا داعي للقلق، سأبني قضيتنا بثبات ودقّة ..

Then, don't. I am asking you for one little thing.
.إذن لا ترفضي .إنيّ أطلبُ منكِ شيئًا واحد وبسيط

Then don't. I'm sure there's another venue out there that the two of you will just fall in love with.
إذن لا تفعل، مُتأكّدة أنّه يُوجد موقع زفاف آخر، وكلاكما سيُحبّه تماماً.

So no indication a physical confrontation with the orderly could've caused her death.
إذن لا يوجد مؤشر علي الفحص الجسدي بإنتظام قد يكون سببُت في موتها

So don't pop any if you want to go home.
إذن لا تفعل إن كنت تريد الذهاب إلى البيت

Then no one might have found her and she could have died.
إذن لا أحـد كـان سيجدهـا و كـان يمكن أن تموت

Well, Then don't tell me to hit you with my car if you don't want me to hit you with my car!
إذن لا تطلب مني أن أصدمك بسيارتي إذا لم ترد أن أصدمك بسيارتي

Then don't, because I'm booked into the next millennium.
إذن لا تفعل, لأنني محجوزة للألفية القادمة

Look, if this is about protecting me, Then don't.
إسمع، إذا هذا حول حمايتي، إذن لا تفعل.

I can't fire someone because they're too pretty. Then don't. Promote her.
إذن لا تفعل ، قم بترقيتها أو أنقلها جانبيا

- Well, then, don't let Eli make them uncomfortable.
و لا أنا. إذن لا تدع إيلاي يجعلها غير مريحه

Then don't do this part of the job, okay?
إذن لا تقم بهذا الجزء من الوظيفة افعل ذلك بطريقتك

Well, you crushed his chest with your cybernetic arm and left him for dead on an alien planet, So no.
حسنا،لقد حطمت صدره بيدك الإصطناعية و تركته في عداد الموتى على كوكب فضائي إذن لا

So, no odd occurrences, no mishaps, no accidental poisonings?
إذن لا توجد ظروف غريبة أو حوادث مؤسفة لا تسمم عرضي؟

So no more falling on my face at auditions in the literal sense?
إذن لا مزيد من السقوط على وجهي في تجارب الآداء بالمعنى الحرفي؟

So don't feed her after midnight or she'll turn uglier.
إذن لا تطعمها بعد منتصف الليل وإلا ستزداد قبحا

I'm running for your mom's dry cleaning, and you know the cleaning-day rules, So don't party too hard, okay?
سأذهب لتوصيل ملابس والدتكِ للتنظيف الجاف وأنتِ تعرفين قواعد أيام النتظيف إذن لا تحتفلي كثيراً ، حسناً ؟

So don't die for mandalas of metaphorical sand.
إذن لا تموتي من أجل شيء نشبه بأشكال من الرمال.

If you can't, Then no offense, but you can go to hell.
إذا لا تستطيع، إذن لا إهانة، لكن يمكنك أن تذهب إلى الجحيم.

So you don't wanna talk or hang out more?
إذن لا ترغبين في التحدث أو قضاء المزيد من الوقت؟

Well, Then it doesn't matter if I get on that plane, then.
حسناً، إذن لا يهم إن ما صعدت على متن الطائرة إذن.

I'm just saying, all right, if you're getting fat-shamed, then... you know, don't be fat.
أنا فقط أقول حسناً إن كان الناس يعيرونك بالبدانة، إذن لا تكوني بدينة

If I can't help my son, then I don't want to live.
إن لم أستطع مساعدة أبني إذن لا أريد ان اعيش

So I don't want to be held to what I just said.
إذن لا أريد أن أظل على ما قد قاله

Then there's no need to throw away the State's money on this mockery.
إذن لا حاجة لهدر أموال الولاية في هذه السخرية