"إذن لمَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Then why
• So why
• why do you

MERCEDES: Well, then, why does he keep texting me?
حسنٌ , إذن, لمَ يستمرَ بإرسالِ الرسائل لي؟

Then why don't you ask him to finalize our marriage too?
إذن لمَ لا تطلبي منه أن يُنهي أمر زواجنا أيضًا؟

If that's so, Then why was I brought here?
إذا الأمر كذلك، إذن لمَ جُلِبتُ إلى هنا؟

So why hasn't she called in and told us she's been sealing the thin spots?
إذن لمَ لم تتصل وتخبرنا بأنها كانت تغلق أماكن الممر؟

So why is it back?
إذن لمَ قد عادت؟ الضحية الأولى كانت عند المنارة

Then why were you looking for someone who takes pride in thinking fashion is about being unique?
إذن لمَ كنت تبحث عن شخص يمتلك الكبرياء ويعتقد بأن الملابس يجب أن تكون فريدة؟

If you're gonna do that, Then why are you even coming to me?
،لو أنكَ ستقومُ بذلك إذن لمَ قد أتيتَ إلي حتّى؟

Then why did I get five calls from five different legal clinics all asking about your case?
إذن لمَ أتتني خمسُ مُكالمات من خمس مكاتب قانونية مُختلفة يسألونني عن قضيّتك؟

Then why didn't you change it on the assignment schedule?
إذن لمَ لمْ تُغيّر ذلك على جدول المُهمّات؟

If all you're gonna do is judge me for it, Then why don't you just leave?
إن كان كُل ما ستفعله هو الحكم عليّ بسبب هذا، إذن لمَ لا تغادر فحسب؟

Then why not just do it yourself if you have all these resources?
إذن لمَ لا تفعل ذلك بنفسك لو كانت لديك كلّ هذه الموارد؟

Then why were you less than a block away from where she was killed at about the time she died?
إذن لمَ كنت على بُعد أقل من جادّة من مكان مقتلها في مثل وقت وفاتها؟

So Then why did you order the monitoring of all of your employees' conversations the moment that he bought the magazine?
إذن لمَ أمرتِ بمُراقبة جميع مُحادثات مُوظفيكِ الخاصّة في لحظة شرائه للمجلّة؟

Then why did he stonewall me when I tried to talk to him about it? !
إذن لمَ تجنّب الإجابة إليّ مُباشرة عندما حاولتُ التحدّث معه حول ذلك؟

Okay, so Then why would a professional assassin. Murder a therapist?
حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟

So Then why did you do all of this to steal the 3XK files?
إذن لمَ فعلت كلّ هذا لسرقة ملفات القاتل الثلاثي؟

Well, then, why do his transportation policies heavily favor road projects - over mass transit? - Yeah.
إذن لمَ آثر في سياسة قطاع النقل مشاريع الطرق على وسائل النقل العام؟

So why would you climb a barbed wire fence when can just hang a right and hop a train outta here?
إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار؟

So why would I jeopardize my appeal by being party to a murder?
إذن لمَ سأعرّض طعني في الحُكم بكوني طرفاً في جريمة قتلٍ؟

So why does everyone seem so convinced that it wasn't him I saw, then?
إذن لمَ يبدو الجميع مُقتنعين بأنه ليس الشخص الذي رأيته ؟

So why can't we just pick up where we left off?
إذن لمَ لا يمكننا الاستئناف من حيث توقفنا؟

If you hate what you are so much, Then why do you go on living?
, إن كنت تكره ما أنت عليه كثيراً إذن لمَ تستمر في العيش ؟