"إذن لو أنَّ" - Traduction Arabe en Anglais

• So if

So if you have any problems just call me.
إذن لو أنَّ عِنْدَكَ أيّ مشاكل فقط تَدْعوني.

So if you have any questions, you can direct them to him.
إذن لو أنَّ عِنْدَكَ أيّ أسئلة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوجّهَهم إليه.

So if she does well, there's gonna be an after party.
إذن لو أنَّ تَعْملُ بشكل جيّدٍ، هناك سَيصْبَحُ بعد الحزبِ.

So if he tries to contact you, tell him to turn himself in.
إذن لو أنَّ يُحاولُ الإتِّصال بك، أخبرْه لإدَارَة نفسه في.

So if she's not FBI, what is she?
إذن لو أنَّ هي لَيستْ مكتب التحقيقات الفدرالي، ما هي؟

So if I can make her laugh, maybe she'll pee herself.
إذن لو أنَّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضحكَها، لَرُبَّمَا هي سَتَتبوّلُ نفسها.

Ok, So if the other murders were about creating supply, maybe now he's eliminating demand?
حسناً، إذن لو أنَّ جرائمِ القتل الأخرى كَانتْ حول خَلْق التجهيزِ، لَرُبَّمَا الآن هو إزالة المطلبِ؟

So if this wasn't about revenge on Gideon if he didn't lock the guy up, then what was this?
إذن لو أنَّ هذا ما كَانَ حول إنتقمْ على جديون إذا هو لَمْ يَسْجنْ الرجل، ثمّ ماذا هذا؟

So if they were working girls, they were off duty.
إذن لو أنَّ هم كَانوا يُشغّلونَ البناتَ، هم كَانوا خارج العمل.

So if everybody could please get up.
إذن لو أنَّ كُلّ شخصِ يُمْكِنُ أَنْ رجاءً إنهضْ.

So if Lily hadn't dragged me down to the wedding dress store, we would have made the first flight.
إذن لو أنَّ ليلي لم تسَحبَني إلى مخزن لباس الزفاف نحن كُنّا سَنَلحق رحلتنا

So if we'd have found her sooner, she would still be alive.
إذن لو أنَّ نحن كُنّا سَنَجِدُها قريباً، هي ما زالَتْ تَكُونُ حيّة.

So if your father didn't abuse your mother,why did she kill him?
إذن لو أنَّ أبّيكَ لَمْ يُنتهكْ أمّكِ، لماذا قَتلتْه؟

So if he's not telling us he's into fortune-telling, What's with the card?
إذن لو أنَّ هو لا يُخبرُنا هو إلى قراءة البخت، ما بالبطاقةِ؟

So if you ever need anything, eggs, flour, sugar, you know who to ask.
إذن لو أنَّ تَحتاجُ أيّ شئَ أبداً، البيض، طحين، سُكّر، تَعْرفُ مَنْ تَسْألُ.

So if a guy didn't have any of those things, which would you prefer?
إذن لو أنَّ رجل ما كَانَ عِنْدَهُ أيّتلكالأشياءِ. تُفضّلُ؟

So if Kurt and Thomas hacked off Michael's head...
إذن لو أنَّ كورت وتوماس قطّعَ رئيسُ مايكل...

So if I was to let you cook for me, and I'm not saying I am, what would you cook?
إذن لو أنَّ أنا كُنْتُ أَنْ أَتْركَك تَطْبخُ ل ني، ولا أَقُولُ أَنا، ماذا تَطْبخُ؟

So if there's something you want to tell me, just--
إذن لو أنَّ هناك شيء تُريدُ إخْباري، فقط -

So if I can't join you on cases, I'll just have to oppose you.
إذن لو أنَّ أنا لا أَستطيعُ إلتِحاق بكم على الحالاتِ، أنا سَأُعارضُ فقط يَجِبُ أَنْك.