"إذن ماذا لو" - Traduction Arabe en Anglais

• So what if

So what if he is, we can't even lock him up anymore
إذن ماذا لو كان هو، لايمكننا حتى القبض عليه بعد الآن

So... So what if I killed three bad men?
إذن ماذا لو أني قتلت ثلاثة رجال أشرار؟

So, what if you've never done anything like this before?
إذن ماذا لو لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل

So what if he's amazing and wonderful and I probably made a mistake not picking him way back when.
إذن ماذا لو كان رائعاً ومذهلاً ؟ وربما أكون أرتكبت خطأ حين لم أختره حينها

So what if his projects didn't amount to anything?
إذن ماذا لو أنّ مشـاريعه لم تفـضي إلى أي شيء؟

So, what if we can increase the FTL drive's efficiency?
إذن , ماذا لو إستطعنا أن نقوم بزيادة كفاءة التحكم فى المسار الضوئى ؟

So what if, you know, I'm not attracted to girls?
إذن , ماذا لو , أني غير مُنجذب للفتيات ؟

So what if me and some of the guys put something together?
إذن ماذا لو أني مع بعض الشباب رتبنا شيء ما؟

So what if the federal government scattered you to the wind.
إذن ماذا لو بعثرتكم الحكومة الإتّحادية إلى الريح

So what if I make more money than Criss?
إذن ماذا لو كنت أكسب مالا أكثر من "كريس"؟

So? What if this is it?
إذن, ماذا لو كانت هذه النهاية ؟

So what if the Darach was an emissary to the alphas?
إذن ماذا لو كان "داراك" هو مبعوث جماعة الألفا؟

So, what if it's not the writer?
إذن .. ماذا لو كان الجانى ليس الكاتب ؟

So what if he didn't take the risk?
خطير جداً إذن ماذا لو لم يخاطر؟

But listen, So what if it had a personalized-- oh, my God!
لكن إستمع ، إذن ماذا لو كان العمل شخصياً ؟ -يا آلهي

So what if it doesn't reach his brain.
إذن ماذا لو لا يصل لعقله

- You killed my dad. So what if he got away?
إذن ماذا لو هرب؟

I suppose. So what if we severed it?
أفترض هذا - إذن ماذا لو فصلناه ؟

So what if it was? You'll be dead soon.
إذن ماذا لو كان كذلك؟

So what if he's taller.
إذن ماذا لو كان أطول؟