"إذن ما هي" - Traduction Arabe en Anglais

• So what's
• So what is
• Then what

All right, So what's our big strategy?
حسناً، إذن ما هي خِطّتُنا الإستراتيجيّة الكبيرة؟

So what's the critical piece of evidence, dad?
إذن ما هي القطعة الحرجة من الأدلة يا أبي؟

[Syncopated Beat] All right, Lindsey, So what's the matter with this one?
حسناً، ليندساي إذن ما هي المسألة في هذا الرجل؟

Okay, So what's my point here?
حسنا , إذن ما هي وجهة نظري هنا ؟

There's no way we're going to make it, So what is your plan?
ليس هناك طريقة نقوم بها إذن ما هي خطتك؟

So, what's your favorite pasta?
إذن ما هي الباستا المفضلة لديك؟

So what's the charge, Chief?
إذن ما هي التُهمّة يا حضرة الضابط ؟

So what's the deal with you and this Alex girl?
إذن ما هي قصتك مع تلك الفتاه "أليكس" ؟

I'm coming back. - So, what's the plan, chief?
سأعود إذن , ما هي الخطة , يا رئيس ؟

- Check it. - So what's the sign for "you're going down"?
إذن ما هي الأشارةٌ لــ أنتِ سوف تخسرين"؟"

All right, so, what's our next move?
حسناً إذن , ما هي خطوتنا التالية ؟

So what's wrong with Spanish?
إذن ما هي المشكلة في الإسبانية ؟

So, what's your quick read here?
إذن ما هي إستنتاجاتك الأولية هنا؟

So what's your adoption plan?
إذن ما هي خطتك في التبني ؟

So what's the trouble this time?
إذن ما هي المشكلة تلك المرة؟

So what's our next move?
إذن ما هي حركتنا التالية؟

So what's the job then?
إذن ما هي المهمة؟

So what's your plan? Next time on work detail
إذن ما هي خطتك؟

So what is the deal?
دعنا نجعلها صفقة إذن ما هي الصفقة ؟

So what is this operation?
إذن ما هي هذه العملية؟

All right, So what is your plan?
حسنا، إذن ما هي خطتك؟

Then what data are we basing our trials on?
إذن ما هي البيانات التي تستند تجاربنا عليها؟