"إذن متى" - Traduction Arabe en Anglais

• So when
• then when
• So what time
• when do

So when exactly are you going to install the window display?
إذن متى بالظبط ستعرضين هذه البضاعة، في واجهة المحل ؟

So when does the new wing at Chicago Med open?
إذن , متى سيتم إفتتاح الجناح الجديد في مستشفى شيكاغو ؟

So when did you first become aware of your role in the defendant's rape fantasies?
إذن متى كانت أول مرة عرفت فيها دورك في تخيلات الاغتصاب للمتهم

So, when they recruit you Agency guys, do they entice you with true stories of derring-do, like, say... this?
إذن , متى قاموا بتجنيدك ؟ رجال الوكالة هل قاموا بجذبك إلى العمل معهم بالقصص الحقيقة عن الشجّاعة مثل قول

If not now, then when?
إذا لم أخبره الآن، إذن متى ؟

So, what time are we hitting that party tonight?
‫إذن متى سننطلق الى الحفلة الليلة؟

So when you coming back?
حسنا, لدي مكان انتمي إليه إذن متى ستعودين؟

So when did Donattelli go undercover?
إذن متى أصبح دوناتيللي يعمل كتحري متخفي؟

So when's the last time you tossed the cells?
إذن متى كانت المرّة الأخيرة التي قمتم فيها بتفتيش الزنزانات؟

So when did you first realize that you wanted to be a lawyer?
إذن متى أول مرة قررتِ بها بأن تصبحي محامية ؟

So when was the last time you had sex?
إذن متى آخر مرة أقمت فيها علاقةً حميمة؟

- Oh, gods. - So when do we start? Can we start now?
ـ يا آلهتي ـ إذن متى سنبدأ ، هل نبدأ الآن ؟

So when can you bring her to meet me?
إذن متى يمكنك إحضارها لمقابلتي ؟

So when was the last trade you executed?
إذن متى كانت أول صفقة قمت بتنفيذها؟

So when do the cops want to see her again?
إذن متى سيراها الشرطيون مرة أخرى؟

So when you're dead, you go back to jail.
إذن, متى مت أنت اذهب إلى السجن و ستعرف

So when will we know when... he didn't say.
إذن متى سوف نعرف,متى لم يخبرني متى

So when can we have the bullet?
إذن متى نستطيع الحصول على الرصاصة؟

So when you were just starting out, you dated Deacon Claybourne for 11 years?
إذن متى بدأت أول مرة تؤرخين لـت [ ديكون كلايبورن ] منذ 11 عاما ؟

then when can you start?
إذن متى سيمكنك البدء؟

so then when? Pam, i'm not gonna tell you.
حسناً , إذن متى ؟

Meg: So what time is he picking us up?
إذن متى سيأتي لأخذنا؟

Okay, well, when do they want to do it?
ــ حسنٌ إذن , متى يريدون إجراء العمليّة ؟ ــ الليلة