"إذًا الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• So now

So, now you got your map, where are we going?
إذًا الآن بعد أن أخذتَ خريطتك إلى أين سنذهب؟

So now I got a hairline fracture to the femur bone.
إذًا الآن لدي كسر في خط دقيق من عظمة الفخذ.

So now that you're human, you think you're one of us.
إذًا الآن وقد صرت إنسانًا تخال أنك واحد منّا.

So... now that all this trouble's behind us, I thought that we could have a chat about what happens next.
إذًا الآن وقد تخلصنا من تلك المتاعب، ارتأيت أن ندردش فيما سيحدث تاليًا.

She said I needed a plant in there, So now she's in there all the time taking care of the plant.
قالت أنني أحتاجُ إلى نباتاتٍ بالداخلِ إذًا الآن هي بالداخلِ طوالَ الوقتِ تعتني بالنباتاتِ.

And So now, when you masturbate, you think about your mom.
و إذًا الآن عندما تستمني .أنت تفكر بوالدتِك

So now it's me you want to look at?
إذًا الآن أنا من تريد أن تنظر له؟

So now it's a hate crime against "swishy" people, who are not gay.
"إذًا الآن هي جريمة كراهية ضد الرجال "النواعم ولكنهم ليسوا مثليين

Oh, So now we're talking Second Kuwait,
إذًا الآن نحن نتحدث عن حرب الكويت

Oh, So now you don't like ball gags?
إذًا الآن لا تُحبين كمامات الكُرات؟

So, now I have to carry it back down to the car.
إذًا, الآن عليّ إعادتها إلى السيارة.

So, now you do believe in fate.
إذًا, الآن انت تؤمن بالقدر؟

So now you want pie?
إذًا الآن تود فطيرة؟

So now we've sent another signal to Paris.
إذًا الآن قد أرسلنا إشارة أخرى إلى (باريس).

What, So now it's my fault?
ماذا، إذًا الآن هي غلطتي؟

So now that you have healed... What do you mean, Niklaus had a plan?
إذًا الآن وقد شُفيتِ، فما قصدك بأن لدى (نيكلاوس) خطّة؟

Oh, So now you and Julia are gonna save the town, huh?
(إذًا الآن أنت و(جوليا سوف تنقذان البلدة، صحيح؟

So now a mad man dujour knows you're working with a Felicity.
إذًا الآن ثمّة رجل محنّك بالجنون يعلم أنّك تعمل مع فتاة تدعى (فليستي).

oh. So now you care about liam.
إذًا الآن يهمكِ ليام.

So, now I've told you, ok?
إذًا, الآن قد أخبرتك, حسنٌ؟